Sexta-feira 3 de fevereiro, ocorreu uma conferência anti-imigração de Jean-Yves Le Gallou, figura da extrema-direita Bretã das mais rígidas, no Auditório Bretagne em Nantes – local emblemático das lutas operárias nantesas – com aprovação da prefeitura do Partido Socialista da cidade. Em reação, os coletivos antifascistas de Nantes organizaram uma contra-manifestação em vista de denunciar esta decisã ;o de Johanna Rolland, prefeita da Nantes. Os participantes tentaram entrar no auditório mas foram impedidos por numeroso dispositivo policial, o que provocou tumultos. Seis pessoas foram autuadas.
Por Nantes Révoltée
Esta sexta-feira, 3 de fevereiro, a prefeita socialista cedeu uma sala municipal no centro da cidade para permitir uma palestra abertamente racista, convocada pelo GUD [grupo neonazista] e o meio de extrema-direita Breizh Info. Desde alguns meses as autoridades locais estão aumentando a tensão mediante a organização de foros de grupos de extrema-direita. Com que fim?
Na sexta-feira pela noite, centenas de antifascistas se mobilizaram nas ruas de Nantes para evitar a conferência racista. A manifestação saiu desde a praça Viarme e se dirigiu à rua Bretagne. Os racistas se entrincheiraram em uma sala pública, protegidos por dezenas de policiais vestidos de civil e armados. Ao menos 500 pessoas se manifestaram enquanto gritavam alto e claro: Nantes não é racista! A área que rodeia a sala de conferências estava tomada pela polícia. O mais surpreendente foi o momento em que a polícia permitiu aos fascistas armarem-se com capacetes e barras de metal frente à sala municipal. A poucos metros estavam os CRS (antidistúrbios). Só os manifestantes antirracistas foram perseguidos, acusados e detidos sem prévio aviso. A imagem é surpreendente.
Depois da primeira granada de gás lacrimogênio, a manifestação se divide e a ira estoura. Ativistas quebram as janelas dos bancos, levantam barricadas e a polícia dispara balas de borracha para dispersar e controlar violentamente os manifestantes. Seis pessoas foram detidas.
Apesar de que a manifestação foi truncada pelas investidas policiais, foi um êxito inegável por sua alta participação.
Pela noite, vários indivíduos de extrema-direita atacaram um bar e vários transeuntes identificados como antifascistas. A concentração de extrema-direita na sala municipal evidencia a aliança objetiva entre a municipalidade, prefeitura e grupos fascistas.
Nos dias 25 e 26 de fevereiro, sejamos milhares em Nantes contra a reunião da Frente Nacional!
> Semaine de Résistances – Week End d’actions contre le FN:
https://www.facebook.com/events/363455527362022/
> Galeria de imagens da manifestação antifascista em Nantes:
http://taranis.news/2017/02/nantes-manifestation-nocturne-contre-un-meeting-dextreme-droite/
Fonte: https://nantes.indymedia.org/articles/36817
Tradução > Sol de Abril
Conteúdo relacionado:
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2016/11/18/franca-12-de-novembro-nantes-antifascista/
agência de notícias anarquistas-ana
vida repensada
noite de insônia –
manhã cansada
Zezé Pina
Esses racistas de merda estão em todos lugares. Felizmente o antifascismo também se faz presente em toda parte!
Caraca, muito daora! Não sabia MESMO disso!
Este e outros textos do mesmo autor podem ser encontrados aqui: http://oabutre.noblogs.org/
Insisto! Não há teatro anarquista. A forma teatro anarquista é uma contradição nos termos. Quanto muito há teatro produzido por…
boa tradução! abs!