A data prevista para a greve geral é o dia 3 de outubro. A greve geral é convocada para todos os setores produtivos.
Nos últimos anos as trabalhadoras e trabalhadores da Catalunha sofremos uma importante degradação das nossas condições de vida. Temos experimentado uma redução do valor dos nossos salários. Temos observado como as reformas laborais dos anos de 2010 e 2012 provocaram um incremento da nossa impotência perante os empresários, que se traduziu numa maior precariedade e em condições piores de trabalho. Ao mesmo tempo, assistimos à implementação da repressão, com grevistas e militantes sociais julgados, à imposição de multas devido à Lei Mordaça, etc. Além disso, nestes últimos dias e semanas observamos como esta repressão se manifestou em outros âmbitos da nossa sociedade, o que parece ser um processo geral da suspensão dos direitos civis por parte do Estado.
Estas razões motivaram o Comitê Confederal da CGT da Catalunha decidir convocar esta greve geral para o próximo dia 3 de outubro, depois de se reunir na terça-feira à tarde perante uma assistência com praticamente todas as federações territoriais e setoriais. Os motivos para esta convocatória são, concretamente, três:
1. Parar a suspensão geral dos direitos civis manifestada nos últimos dias (com registros, o fechamento de páginas web, violação de correspondência, proibição dos atos coletivos, etc.), uns direitos que as últimas reformas do código penal e a “lei mordaça” já tinham deixado consequências. Este corte dos direitos prejudica a capacidade de defesa da classe trabalhadora em todos os âmbitos e, especificamente, no laboral.
2. Rechaçar a presença dos corpos policiais e militares em muitos locais de trabalho, como temos sofrido, imprensa, escolas, empresas de mensagens, etc., nas últimas semanas.
3. Alterar as reformas laborais dos anos 2010 e 2012.
Esta greve geral também se insere na convocatória geral efetuada pela nossa organização e outros movimentos e coletivos socais a toda população para a defesa das liberdades públicas. Neste sentido, pretende estimular e amparar uma ampla mobilização social.
Fonte: http://rojoynegro.info/articulo/territoriales/la-cgt-convoca-huelga-general-catalunya
Tradução > Rosa e Canela
agência de notícias anarquistas-ana
tanto ao lado da chaminé,
como ao lado da porta –
o gato gelado
Jadran Zalokar
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!