Em Kiev, anarquistas desencadearam uma série de ações contra a Kyivgaz e a Kyivenergo – duas companhias que tem o monopólio sobre os serviços de gás e eletricidade na cidade.
Em um dos escritórios da Kyivenergo, frases foram pintadas convocando as pessoas a boicotar as tarifas. O escritório central da Kyivgaz foi advertido com uma salva de fogos de artifício. As sedes da Kyivenergo foram atacadas e [parcialmente] incendiadas.
Mais uma vez as autoridades decidiram tirar dinheiro de nós aumentando as tarifas. E a maior parte das pessoas não consegue encarar as despesas.
Convocamos as pessoas a rejeitar as arbitrariedades das autoridades e boicotar as tarifas! Se recuse a pagar para aqueles que roubam o povo!
> Veja o vídeo (01:18) aqui:
https://www.youtube.com/watch?v=NETbaZEjLzA
Fonte: https://revdia.org/2017/11/02/aktsiyi-proti-pidvishhennya-tarifiv-v-kiyevi/
Tradução > Imprensa Marginal
agência de notícias anarquistas-ana
lavrando o campo:
do templo aos cumes
o canto do galo
Buson
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!