Finalmente, visitamos a casa da avó San Yee hoje (20/05). Nós a ajudamos com arroz, macarrão instantâneo, algumas frutas e dinheiro. Ela tem 88 anos agora. Mas, ainda é forte e corajosa. Nós ficamos com ela, ouvimos sua história e ganhamos muita inspiração. Ela é uma mulher incrível, forte e poderosa na história de Mianmar. Além disso, mesmo tendo nos visto apenas uma vez na semana passada, nos sentimos realmente como avó e netos quando nos encontramos novamente hoje. Ela estava tão feliz e agradecida.
Quem é Dar San Yee?
Seu nome é avó San Yee. Muitas pessoas de Mianmar a conhecem como “Dar San Yee”. Ela é uma heroína. Ela atacou e prendeu o homem responsável pelo Atentado de Rangum¹, em 9 de outubro de 1983. Ela é uma mulher incrível, forte e poderosa na história de Mianmar. Mas as pessoas a esqueceram.
No momento, ela está implorando dinheiro para sobreviver na rua. Ela está em uma situação muito difícil.
Muito obrigado pela sua gentileza e apoio… faremos o melhor para as pessoas necessitadas!
Food Not Bombs Mianmar
[1] https://pt.wikipedia.org/wiki/Atentado_de_Rangum
Tradução > A. Padalecki
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
no sonho
da velha cerejeira em flor
passa um gato branco
Philippe Caquant
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!