Do Batalhão Internacional pela Liberdade (International Freedom Battalion)
O seguinte discurso foi realizado pela organização política SYPG e pelo sindicato Komîteya Kedkarên:
“Irmãos e Irmãs,
Em nome do Komîteya Kedkarên, a nova confederação sindical aqui em Rojava e a SYPG, nós saudamos o mártir Michael Israel, conhecido aqui como Robin Agiri. Enviamos esta saudação pesarosa à sua família e amigos, e também aos seus camaradas na sua organização, Democratic Socialists of America (Socialistas Democráticos da América), e aos seus irmãos e irmãs nos sindicatos que participava, o SEIU (Service Employees International Union), o IWW (Industrial Workers of the World). Nas suas próprias palavras, ele veio aqui não apenas como um antifascista, mas também para lutar contra o capitalismo e o imperialismo.
Nós o reconhecemos como um de nós: sua luta não começou aqui em Rojava, ele era um trabalhador e parte do movimento dos trabalhadores. Ele sabia que nossa maior arma é a organização, e em sua terra natal lutava contra os baixos salários e a precarização do trabalho. Como os melhores de nós, Michael sabia que a luta de classes ocorre de diversas formas; as vezes ocorre com uma prancheta e cartilha sindical nas mãos, as vezes com um fuzil. Desta forma, quando ele ouviu o chamado para defender esta nova sociedade, ele não hesitou em vir para cá servir ao povo.
Michael tombou. Mas ele ainda vive: vamos levantar adiante a sua luta. Iremos lutar nos locais de trabalho e na comunidade, e quando necessário no campo de batalha, por uma sociedade justa e igualitária, por uma vida de felicidade e propósito. Todos aqueles que se inspiram no exemplo de Michael Israel verão que ele ainda vive. Neste sentido, ainda que tenha caído, também se tornou imortal – os mártires são imortais – şehit namırın.”
Vídeo da Cerimônia-funeral: https://www.youtube.com/watch?v=T_AjI2Lk31E
Fonte: https://itsgoingdown.org/convoy-ceremony-michael-israels-remains-sent-back-us-rojava/
Tradução > Yanumaka
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
Sabiá no galho —
O vento sobe na árvore
para ver o canto
Teresa Cristina flordecaju
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…
crítica válida e pertinente, principalmente para o momento atual.
Que a terra lhe seja leve, compa!