O desaparecimento da placa na casa onde viveu o pai da anarquia tem despertado perplexidade. Mas Arminio Sciolli reafirma: “Em breve colocaremos a escrita de volta”. Não é nenhum gesto reacionário, simplesmente a tinta estava descascando”.
A anarquia não vive uma vida fácil no Ticino. De fato. Mas Locarno continua sendo uma cidade aberta a ideias; então o desaparecimento da placa que homenageia Michail Bakunin (1814-1876), pai russo do anarquismo moderno, “não foi um gesto reacionário”, assegura Arminio Sciolli. O diretor do Leonardesco Rivellino é também o proprietário da casa, na esquina da Via Bartolomeo Rusca, em cuja parede amarelada, durante vários dias, você não pode mais ler a homenagem com uma bela caligrafia: “Aqui viveu M. Bakunin no bicentenário de 30.5.2014”, com um A circulado. Um desaparecimento que levantou mais de um protesto e levou o prefeito da cidade, Alain Scherrer, a esclarecer nas mídias sociais que “a placa não foi retirada pelo município”.
Uma questão de pintura – O fato é simplesmente que as ideias podem ser “eternas”, mas a tinta um pouco menos. “A tinta descascou e tivemos que repintar para que o inquilino tivesse uma fachada de entrada apresentável”. Mas – acrescenta Sciolli – pretendemos que Sandra Von Rubenwil refaça as letras o mais rápido possível. Uma caligrafa Ticinêsa muito importante”.
Na esteira de Szeemann – tranquilos com o futuro, podemos dar um breve salto para o passado. Para esclarecer que o anarquista e revolucionário russo, nos anos por volta de 1870, “tinha realmente vivido em frente à casa Art Nouveau, que não existia na época”. A localização exata é onde o Hotel dell’Angelo está hoje”. A inscrição, continua nosso interlocutor, “foi colocada há quase sete anos por ocasião do bicentenário de seu nascimento”. Não é a única escrita pela caligrafa. Há outros no Rivellino. “A escrita – lembra Sciolli – também foi feita no espírito de Harald Szeemann (historiador suíço e curador de arte de estatura internacional). Foi ele quem tinha integrado a figura de Bakunin, como antecipador, na lista de artistas Dada e também tinha indicado o endereço exato onde ele morava, na região de Motta. Durante o verão, fique tranquilo, a escrita estará de volta. Também estávamos aguardando a nomeação do novo diretor de serviços culturais da cidade”. Os espectros, portanto, devem ser procurados em outro lugar.
Fonte: https://www.tio.ch/ticino/attualita/1500695/scritta-bakunin-casa-sparizione-stata
Tradução > Liberto
agência de notícias anarquistas-ana
a noite sorri
lua crescente
nos olhos do guri
Alonso Alvarez
Anônimo, não só isso. Acredito que serve também para aqueles que usam os movimentos sociais no ES para capturar almas…
Esse texto é uma paulada nos ongueiros de plantão!
não...
Força aos compas da UAF! Com certeza vou apoiar. e convido aos demais compa tbm a fortalecer!
Não entendi uma coisa: hoje ele tá preso?