Um canhão acaricia suas costas,
um tremor toma conta de você,
uma voz lhe diz “não se mexa”,
você sabe muito bem que pode morrer aqui.
Ao jovem Nahel e a todos aqueles que morreram nas mãos da polícia em algum momento, em alguma luta justa na história dos oprimidos. A polícia nunca será da Classe Trabalhadora.
TERRORISMO POLICIAL: DISPERSEM E ENTREGUEM SUAS ARMAS
Em 2009, foi realizado um estudo pioneiro na França que revelou algo que aqueles que vivem nos subúrbios, como o jovem Nahel Merzouk, já sabiam há muito tempo: “De acordo com os centros de observação, os negros tinham de 3,3 a 11,5 vezes mais probabilidade de serem controlados do que os brancos, e os árabes tinham de 1,8 a 14,8 vezes mais probabilidade de serem controlados pela polícia (ou pelos serviços alfandegários).
O perfil racial é uma realidade inquestionável. Dez anos depois, em 2019, essa realidade não havia mudado, e o Defensor dos Direitos (uma figura que é como o defensor público na Espanha) destacou que havia “discriminação sistemática que se traduz na super-representação de algumas populações como resultado da imigração e práticas inadequadas na aplicação de controles de identidade pelas forças da lei e da ordem”.
Do livro “O que a polícia faz e como viver sem ela”(Paul Rocher).
Assim começa um dos capítulos do livro de P. Rocher sobre violência policial em uma análise das ações das forças da lei e da ordem em seu país, a França.
As frases com as quais este capítulo do livro começa parecem ter sido escolhidas para prever o infortúnio da família e dos amigos de Nahel em 27 de junho. O jovem, de origem argelina e com apenas 17 anos de idade, foi baleado no peito em um posto de controle da polícia, o que o matou quase instantaneamente. De acordo com os policiais que o pararam no posto de controle, o jovem queria atropelá-los e, por isso, um deles disparou sua arma de serviço, aplicando a “teoria” das academias onde são treinados e, depois, com base na mesma teoria, explicando que “ele temia por sua vida”, que “estava com medo e instintivamente usou sua arma contra o que representava um perigo para ele”. No entanto, depois de vários dias e noites de tumultos em diferentes cidades francesas por causa desse assassinato, surgiram alguns vídeos nos quais parece que a versão da polícia, e em particular a do policial que disse que “temia o pior”, não corresponde à versão oficial do governo de E. Macron. É verdade que Nahel é parado em um posto de controle, mas ele não tenta atropelar ninguém, mas, sabendo que não tem carteira de motorista, decide fugir ligando o veículo. Parece que o “crime” de Nahel era não ter carteira de motorista e “parece” que ele também vinha de uma família pobre e morava no bairro “Balieue”, nos arredores de Nanterre (região de Paris). Ele estudava com certa dificuldade e trabalhava em tudo o que encontrava para pagar as contas e poder ajudar em casa. Esse é o “retrato social” desse jovem, que alguns meios de comunicação burgueses, poucas horas depois de sua morte, tentaram manchar fazendo-o parecer um delinquente. Mas as únicas “contravenções” que se sabe que ele cometeu foram principalmente por “desobediência”, não sendo verdade que ele não tinha nenhum caso aberto com o sistema judiciário francês no momento de sua morte, como alguns setores de extrema direita insinuaram por meio da mídia a seu serviço.
Após a notícia de seu assassinato, pelas mãos de um policial e nas circunstâncias descritas, houve dias e noites de grande tensão em várias cidades francesas. A raiva, a fúria e a tristeza tomaram conta daqueles que conheciam Nahel, mas também daqueles que não sabiam de sua existência. E não é de se admirar: a morte de um jovem “desobediente” de origem imigrante é um padrão que, infelizmente, se repete constantemente (e não apenas em nosso país vizinho).
Valentín Gendrot, um jornalista freelancer, infiltrou-se na polícia há alguns anos para descobrir em primeira mão o que estava acontecendo por trás das paredes das delegacias. Seu testemunho, registrado em um livro, chocou a França. De acordo com Gendrot, ele conseguiu se tornar um “policial auxiliar”, usar um uniforme e portar uma arma regulamentar após apenas três meses de treinamento, que era aberto a qualquer pessoa com menos de 30 anos de idade. Sua infiltração valeu a pena porque pudemos conhecer como era o dia a dia em uma das delegacias de polícia onde ele ficou estacionado por algumas semanas, testemunhando cada detalhe: erros da polícia que, em alguns casos, arruinaram a vida de qualquer pessoa, violência com prisioneiros e sob sua custódia, acobertamentos entre agentes (muito comuns entre “colegas”, como vimos na Espanha em algumas manifestações) e, acima de tudo, racismo.
Por esse motivo, as respostas de revolta que os franceses estão dando atualmente à brutalidade e à violência policial são algo esperado, intuído. E, assim como aconteceu com o assassinato nos EUA do afro-americano George Floyd, cujo “crime” ao ser sufocado por um policial branco foi tentar pagar em uma loja com uma nota falsa de US$ 20, a ação organizada da população manteve a cidade em alerta por dias. Como na França, prefeituras foram incendiadas e dezenas de delegacias de polícia foram atacadas. Milhares de pessoas foram presas e encarceradas. As ruas se encheram de barricadas e, finalmente, a mídia decidiu chegar ao fundo da questão (pelo menos um pouco).
De nossa perspectiva libertária e internacionalista, ninguém precisa vir e nos convencer do que já sabemos há mais de um século. Todos os Estados têm guardiões do controle social, prontos para ir tão longe quanto necessário para atingir seus objetivos. E eles estão dispostos a fazer isso porque sabem que o aparato estatal, do qual eles são a parte armada/militar, nunca se voltará contra eles. Isso é o que aconteceu com outros assassinos de jovens pela polícia, como o de Alexis Grigoropoulus – de apenas 15 anos – em dezembro de 2008 na Grécia, ou o de Carlo Giuliani na contra-cúpula em Gênova, em julho de 2001, para citar alguns exemplos mais ou menos atuais. Seus assassinos só foram processados aos olhos do público, mas com o tempo e o abrandamento da tensão social, esses guardiões de carteirinha seguiram em frente, apoiados, cuidados e desculpados pelo Estado. E a burocracia estatal, a classe política que ocupa os parlamentos burgueses, respira após dias de incerteza, sabendo que seus investimentos significativos e crescentes em equipamentos de polícia de choque para seus agentes da “ordem” estão valendo a pena.
Como anarcossindicalistas, e também como anarquistas em muitos casos, sabemos que o objetivo final de nossa luta é a criação de uma sociedade sem classes, onde não haja oprimidos nem opressores, e onde os seres humanos aprendam a viver juntos, resolvendo suas diferenças por meio do diálogo, do consenso e sem intermediários de qualquer tipo. Na base dessa batalha está, sem dúvida, a educação das gerações que acabaram de chegar e das que ainda estão por vir. Mas também devemos começar a nos dar conta, com seriedade, de que temos uma barreira muito cara a ser derrubada antes de podermos abolir o Estado. E essa barreira é chamada, em qualquer país ou nação, de POLÍCIA. Enfrentá-la é uma obrigação, em primeiro lugar como classe trabalhadora e, em segundo lugar, como militantes da Confederação Geral do Trabalho (CGT). E aqui não haverá meias medidas: ou você está com o povo ou com a polícia (que não é a classe trabalhadora).
Desejamos à comitiva de Nahel força na dor e resistência na luta, e estendemos isso a todo o povo da França. A luta é o único caminho: que a raiva diante da injustiça nos faça levantar.
José Manuel M. Póliz
Secretário de Ação Sindical da SFF-CGT
Fonte: https://www.cgtvalencia.org/terrorismo-policial-rip/
Tradução > Liberto
agência de notícias anarquistas-ana
Nuvem, ergue a pálpebra!
Quero ver o olho de cego
com que sondas a noite.
Alexei Bueno
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!