Esta pequena fanzine busca ser um exercício de memória em torno do companheiro Leon Czolgosz, responsável pelo assassinato do presidente dos Estados Unidos William McKinley, no dia 6 de setembro de 1901, em Buffalo.
A ação de Leon não apenas gerou repercussão internacional e alimentou uma campanha repressiva nos EUA contra o movimento anarquista, como também fez parte de uma série de ações internacionais ligadas pela chamada “propaganda pela ação”, na qual podemos incluir os ataques de companheiros como Gaetano Bresci, Sante Geronimo Caserio, Auguste Vaillant, Emile Henry, Michele Angiolillo, Luigi Lucheni, Mateo Morral, entre outros, e na Argentina os casos de Salvador Planas, Francisco Solano Regis, Simón Radowitzky e Kurt Wilckens. Com isso queremos dizer que tanto a ação, quanto Leon como indivíduo, não podem ser vistos isoladamente de seus ambientes, práticas e histórias, mas que têm seus fundamentos tanto na miséria transversal do sistema capitalista quanto nos exemplos de resistência e ofensivas individuais que o anarquismo tem enfrentado historicamente, não sem infinitos debates, contradições e controvérsias.
Com a necessidade de nos afastarmos dos fetiches e nos aprofundarmos na história e no contexto de Leon Czolgosz, decidimos traduzir o texto “A tragédia de Buffalo”, escrito pela companheira Emma Goldman, e transcrever a resenha “O revólver de Czolgosz”, publicada em Buenos Aires semanas após o ataque. Com o objetivo de abordar criticamente diferentes pontos de vista e tentar entender o lugar da ação violenta, da solidariedade e da repressão nos ambientes ácratas.
Expandindo a revolta.
Julho 2024.
Buenos Aires.
Baixe “Fanzine Leon Czolgosz” aqui:
https://expandiendolarevuelta.noblogs.org/files/2024/07/Leon-Czolgosz-fazine-online_compressed.pdf
Tradução > anarcademia
agência de notícias anarquistas-ana
Clareira na mata —
Velho jacarandá caído
Carregado de flores.
João Toloi
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!
Um puta exemplo! E que se foda o Estado espanhol e do mundo todo!
artes mais que necessári(A)!
Eu queria levar minha banquinha de materiais, esse semestre tudo que tenho é com a temática Edson Passeti - tenho…