Adeus, meu companheiro,
“Você será cinzas, velho mundo.
Você está destinado ao caminho da destruição
E você não pode nos dobrar
Matando nossos irmãos de armas…
E saiba disso
Nós sairemos vitoriosos
E mesmo que nossos sacrifícios
Sejam pesados”
Nazim Hikmet
Com atraso, gostaria de escrever algumas palavras sobre meu camarada e companheiro nos últimos 6 anos de minha vida, K. Xymitiris, que faleceu em um apartamento na Rua Arkadias.
Conheci o camarada Kyriakos na cidade de Berlim há alguns anos. Nossa determinação comum e a agonia por um mundo melhor nos uniram rapidamente. Em conversas à meia-noite no bar onde ele trabalhava, em caminhadas pelas ruas da cidade, trocávamos pontos de vista, e Kyriakos tinha as opiniões e os conhecimentos mais profundos sobre cada uma de minhas preocupações. Nossa visão compartilhada estava simultaneamente criando raízes dentro de nós, criando um forte relacionamento baseado em compreensão mútua, camaradagem e amor.
Juntos, lutávamos e moldávamos nossas opiniões sobre tudo o que nos incomodava. Eu cresci com ele, em uma jornada de descoberta de minha identidade combativa. E Kyriakos estava sempre ao meu lado, não na frente ou atrás, mas ao meu lado. Segurando minha mão, me apoiando, com seu sorriso e sua perspicácia. Sempre dando as respostas corretas enquanto todos nós estávamos enrolando as palavras, clareando a paisagem enquanto todos nós estávamos nos sentindo perdidos. Com um senso de solidariedade bem desenvolvido, ele sempre esteve ao lado de qualquer pessoa que precisasse, independentemente da repressão, de ser alvo e de seu próprio conforto. Sempre em primeiro lugar em todas as lutas: contra a repressão, a gentrificação, as fábricas de mão de obra, o colonialismo, o patriarcado, as prisões. Indispensável como camarada e como amigo, onde quer que estivesse, preenchia o espaço com sua modéstia e militância.
Ao defender a unidade na luta pela causa revolucionária, o confronto, a militância e o contra-ataque, sempre com respeito aos que estavam ao seu lado, ele abriu espaço onde outros sufocavam. Assim ele viveu, pelo menos ao meu lado, militante e persistente, esperançoso e sorridente. Pronto para tudo, correndo riscos grandes e pequenos, entregava sua vida cotidiana à luta sem pensar duas vezes.
Sempre ao nosso lado
para mim, para seus amigos e camaradas, para qualquer um que precisasse dele para o menor ou maior problema.
Sempre ao nosso lado
para assumir a função mais tediosa, a mais arriscada.
Sempre ao nosso lado
para segurar nossa mão, para nos acompanhar, para abrir o caminho.
Sempre ao lado
do migrante, do abusado, do trabalhador, do prisioneiro.
E sempre ao meu lado
para me apoiar, me ajudar, me ouvir, lutar junto comigo, me abraçar afastando o medo, me encorajar afastando as dúvidas, preencher os dias e as noites com camaradagem e combatividade.
CAMARADA KYRIAKOS
Nenhuma das despedidas é suficiente. Nenhum dos textos pode descrever a dor de sua perda. Em 31/10, fui deixada pela metade, em um caminho onde eu queria você ao meu lado. No dia 31/10 perdi aquele sorriso que só você sabia evocar. No dia 31/10, perdi a esperança que só você conseguia me transmitir. Mas em 31/10 também fiz uma promessa a você, a mim, a nós e a tantos outros, de que você não seria esquecido. No dia 31/10 fiquei para trás para falar de você, da luta que você deu e das que não conseguiu dar. No dia 31/10 levantei meu punho e com minha boca ensanguentada prometi LUTAR. Em 31 de outubro, levantei meu punho e, nos escombros da Rua Arkadias, disse: KYRIAKOS XYMITIRIS, SEMPRE PRESENTE!
“Nossos dias mais bonitos
nós ainda não vimos.
E as palavras mais bonitas que eu queria lhe dizer
eu ainda não disse…”
Nazim Hikmet
Com amor incondicional
sua companheira
Marianna M.
Fonte: https://athens.indymedia.org/post/1633086/
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
Um tico-tico
Todo colorido
Pinta meu coração.
Kátia Viana Barros
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!