Em 19 de janeiro passado, em várias povoados russos e ucranianos, antifascistas e anarquistas organizaram ações para relembrar a morte de dois antifascistas: Stanislav Markelov e Anastassia Babourova, assassinados por um neo-nazi em Moscou, em 19 de janeiro de 2009.
Aqui, um breve relato desta ação que teve lugar em Sumy (Ucrânia). Primeiro, os anarquistas organizaram um pequeno encontro no qual eles relembraram o assassinato dos antifascistas. Eles igualmente falaram da “necessidade de solidariedade entre as organizações anarquistas”, “da necessidade da luta contra o fascismo e o sistema capitalista”. Velas foram acesas. Enquanto isso, os militantes organizaram uma marcha ao centro da cidade, carregando cartazes com os dizeres: “o capitalismo assassina – o capitalismo prospera”, “o capitalismo leva ao fascismo – abaixo ao capitalismo”, “Sumy contra o fascismo”, e cantando os slogans: “Exploda o capitalismo, exploda o fascismo!”, “Nossa pátria – toda a humanidade!”, “Nosso principal inimigo é o Estado” e distribuindo panfletos.
Eis o texto do panfleto:
A luta contra o fascismo começa por um combate contra o capitalismo!
Há três anos, em 19 de janeiro, tiveram lugar em Moscou dois assassinatos retumbantes. Dois antifascistas, militantes libertários – Stanislav Markelov, célebre advogado, defensor dos direitos humanos, e Anastassia Babourova, jornalista, foram assassinados. Os dois foram assassinados em Moscou em plena luz do dia, no centro da cidade, com tiros nas cabeças. Militantes de uma organização fascista foram reconhecidos e culpados por estes assassinatos.
Com o desenvolvimento do capitalismo, a ameaça fascista se torna de novo real: cada ano, no espaço da ex-União Soviética e no mundo, tem lugar assassinatos motivados pelo ódio racial, nacionalismo. Engendrando as desigualdades econômicas e sociais, o capitalismo, afim de se proteger, põe gente de diferentes nacionalidades uns contra os outros deslocando o descontentamento contra o poder e o capitalismo num terreno de ódio nacional. De certa forma, o sistema capitalista se protege contra a ira das populações que explora. As vítimas do terror nazi/fascista são igualmente vítimas no sistema capitalista: sindicalistas, militantes dos movimentos sociais e de partidos de oposição, antifascistas, ativistas sociais.
O fascismo mata – o capitalismo prospera!
Ao longo do século XXI, para toda pessoa sensata, tornar importante a luta contra a opressão e a exploração, contra a injustiça social e as desigualdades, contra o fascismo e o capitalismo!
Autogestão – Socialismo – Liberdade!
Tradução > TAZ
agência de notícias anarquistas-ana
úmida gruta
desejo toma corpo
boca na fruta
Carlos Seabra
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!