Agência de Notícias Anarquistas - ANA
Browse: Home / 2018 / Julho / 31 / [Itália] Folheto sobre o livro “Amore e Anarchia” de Martin Caparros | Boicote!

[Itália] Folheto sobre o livro “Amore e Anarchia” de Martin Caparros | Boicote!

By A.N.A. on 31 de Julho de 2018

italia-folheto-sobre-o-livro-amore-e-anarchia-de-1

A seguir, folheto encontrado entre as páginas do livro “Amore e Anarchia. La vita urgente di Soledad Rosas” de Martin Caparros, recentemente traduzido para o italiano pela editora Einaudi, e à venda em várias livrarias italianas. Os folhetos foram anexados às páginas com fita adesiva dupla face.

Não compre este livro e boicote o filme Soledad!

Este livro pretendia contar a história de Edoardo Massari “Baleno” [italiano] e Soledad Rosas [argentina], anarquistas presos por uma sabotagem no Vale de Susa [contra uma linha de trem de alta velocidade (TAV)], em meados dos anos noventa, suas mortes, através do suicídio, enquanto estavam na prisão, ele no cárcere em 28 de março de 1998 e ela enquanto esteve sob prisão domiciliar em 11 de julho do mesmo ano.

A campanha dos meios de comunicação que oprimiu os dois foi objeto de duras críticas por parte de uma grande parte do movimento anarquista, que responsabilizaram por suas mortes a união assassina entre o poder judicial e os jornalistas.

O abutre Martin Caparros, um jornalista com ambições literárias, pretendendo sutilmente ser um companheiro argentino, conseguiu obter a correspondência e o diário privado de Edoardo e Soledad [mais conhecida como Sole], patrimônio das famílias e do movimento. A partir deste material, em 2003, escreveu esta novela que na Argentina se converteu em um êxito de vendas, agora traduzida ao italiano por causa da criação do filme [Soledad] inspirado nela.

A preparação e a rodagem do filme, realizado no outono passado em Turim, a cidade onde Sole e Baleno foram presos, foram desafiados tenazmente e a produção teve que mudar logo para a Ligúria, encontrando oposição ali também.

No livro como no filme falam, de maneira distorcida, da história de Sole, Baleno e daqueles que agitaram esses dias com sua própria pele. Além de tê-los matado, o “sistema” quer torná-los um produto comercial, convertendo-os nos protagonistas de um livro e um filme lixo, no qual as pessoas são estereótipos como aqueles com os quais os meios de comunicação sempre apresentaram os anarquistas: loucos antissociais que se expressam só com slogans.

Nunca quiseram converter-se em “mercadoria”, tampouco todas as pessoas envolvidas e representadas pela novela e o filme, que nesse momento se encontravam lutando contra a promotoria, a polícia e os meios de comunicação que haviam criado os “monstros”.

Não queremos ser representados por aqueles que não nos conhecem, que pretendem falar de nossos sonhos e nossos ideais, mas desde o outro lado da barricada.

Sobretudo, não queremos converter-nos em mercadoria.

Não queremos e não aceitamos que nossa ira se transforme em um espetáculo. Não somos produtos à venda.

Não o foram Sole e Edoardo.

Sua vida arde em nossas lutas todos os dias: é nossa história.

Hoje, uma vez mais, com amor inalterável e ódio crescente, nos vemos obrigados a protegê-la dos inimigos de todos os tempos e dos abutres.

Anarquistas

Fonte: https://roundrobin.info/2018/07/un-volantino-sul-libro-amore-y-anarchiadi-martin-caparros/

Tradução > Sol de Abril

agência de notícias anarquistas-ana

escreve
a tinta se esvai
o mar se expande

Seferis

Compartilhe:

Posted in Geral, Movimentos Políticos & Sociais, Mundo | Tagged Itália

« Previous Next »

Sobre

Este espaço tem como objetivo divulgar informações do universo anarquista. Notícias, textos, chamadas, agendas…

Assine

Leia a A.N.A. através do feed RSS ou solicite as notícias por correio eletrônico através do endereço a_n_a[arroba]riseup.net.

O blog também possui sua versão Mastodon.

Participe

Envie notícias, textos, convocatórias, fotos, ilustrações… e colabore conosco traduzindo notícias para o português. a_n_a[arroba]riseup.net

Categorias

  • América Latina
  • Arte, Cultura e Literatura
  • Brasil
  • Discriminação
  • Economia
  • Educação
  • Espaços Autônomos
  • Espanha
  • Esportes
  • Geral
  • Grécia
  • Guerra e Militarismo
  • Meio Ambiente
  • Mídia
  • Mobilidade Urbana
  • Movimentos Políticos & Sociais
  • Mundo
  • Opinião
  • Portugal
  • Postagens Recentes
  • Religião
  • Repressão
  • Sexualidades
  • Tecnologia

Comentários recentes

  1. Raiano em [Espanha] Encontro do Livro Anarquista de Salamanca, 8 e 9 de agosto de 202526 de Junho de 2025

    Obrigado pela traduçao

  2. moésio R. em Mais de 60 caciques do Oiapoque repudiam exploração de petróleo na Foz do Amazonas9 de Junho de 2025

    Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…

  3. Álvaro em Mais de 60 caciques do Oiapoque repudiam exploração de petróleo na Foz do Amazonas7 de Junho de 2025

    A carta não ta disponível

  4. Lila em “Para os anarquistas, é a prática que organiza a teoria.”4 de Junho de 2025

    UM ÓTIMO TEXTO!

  5. Lila em [Espanha] IX Aniversário do Ateneu Llibertari de Gràcia4 de Junho de 2025

    COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!

Copyleft © 2025 Agência de Notícias Anarquistas - ANA. RSS: Notícias, Comentários