>> English version below
[Português]
“Şoreşa Rojava: The Punk Benefit Series Vol. I – Rojava” é uma coletânea internacional beneficente com o objetivo de arrecadar fundos para a luta em Rojava. Seu lançamento está previsto para o início de 2019.
Você gostaria de fazer parte deste projeto? Acha que pode contribuir de algum modo?
Convidamos artistas, ilustradorxs, fotógrafxs, poetas, escritorxs e qualquer pessoa que queira contribuir com este projeto para que envie seus desenhos, fotos, textos ou qualquer outro tipo de material relevante com relação a atual situação em Rojava para thepunkbenefitseries@riseup.net. Faremos uma seleção dos envios mais relevantes para que sejam parte do livreto interno de cerca de 30 páginas que acompanhará o vinil, com os respectivos créditos.
Além disso, também vamos escolher alguns desenhos dentre aqueles que gostarmos mais e tomar a liberdade de fazer algumas camisetas em silk-screen. As camisetas vão ser vendidas na festa de lançamento, e todo o dinheiro arrecadado também será direcionado em apoio a Rojava.
O prazo para envio é 31.10.2018. Se você tiver qualquer dúvida, sinta-se livre para perguntar!
ROJAVA LIVRE!
[English]
Public call for entries!
“Şoreşa Rojava: The Punk Benefit Series Vol. I – Rojava” is an international benefit LP compilation with the aim to raise funds for Rojava. It’s scheduled to be released early 2019.
Would you like to be part of this project? Do you think you can contribute in any way?
We invite artists, illustrators, photographers, poets, text writers or anyone who would like to contribute with this project to send their drawings, photos, texts or any other kind of relevant material in regards with the current Rojava situation to send it to us at thepunkbenefitseries@riseup.net. We’ll make a selection of the most relevant entries and they’ll be part of the 30+ pages inner booklet that will come within the vinyl, with the respective person credited.
In addition, we’ll be selecting a few drawings (the ones we like the most) and take the liberty to make a couple screen printed t-shirts with those custom designs. The t-shirts will be sold at the release party, and all the money raised will also be directed to aid Rojava.
Deadline for sending entries is 31.10.2018. If you have any questions, feel free to ask!
FREE ROJAVA!
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
em zigue-zague
mosquitos-pólvora pairam
final de tarde
Marcos Amorim
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!