Por Bec Young (texto e arte)
Mumia é um prisioneiro político que está encarcerado desde 1982. A sua prisão e encarceramento foram amplamente vistos como atos políticos, porque Abu-Jamal é um jornalista sério que escreveu sobre as injustiças que viu. O júri e o juiz foram vistos como tendenciosos e as evidências não eram suficientes para refutar a sua inocência. Agora existem novos procedimentos legais que podem possibilitar a sua libertação.
O primeiro grande protesto que eu participei na adolescência foi em apoio a Mumia. Nos anos desde seu encarceramento, a internet surgiu. E também celulares. Com essas tecnologias, cresceu a conscientização sobre políticas sistematicamente racistas no sistema judicial. Embora pareça um fracasso da minha geração ativista que Mumia ainda esteja na prisão, é claro que agora temos mais ferramentas para expor a supremacia branca que marcou as ações do departamento de justiça do último século. Mumia ainda está preso, mas ele ainda está vivo, então nós podemos usar nossa palavra de poder, “ainda”. Mumia não foi libertado – ainda.
Tradução > Brulego
agência de notícias anarquistas-ana
lavrando o campo:
do templo aos cumes
o canto do galo
Buson
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!