Solidariedade e luta internacionalista de Hamburgo a Buenos Aires, de Montevidéu a Santiago do Chile e vice-versa.
No final de agosto de 2022, o prefeito social-democrata e político de Hamburgo, Peter Tschentscher, viajou para Buenos Aires, Montevidéu e Santiago do Chile, juntamente com uma delegação empresarial de 20 membros.
Representantes de empresas comerciais de Hamburgo como Hamburg Energie (empresa de energia), Hochbahn Hamburg (empresa de transporte público), HPA (Autoridade Portuária de Hamburgo), Handelskammer Hamburg (representantes comerciais de Hamburgo), o grupo de cobre Aurubis, o grupo Lother (produtos petrolíferos e imóveis) e outros faziam parte deste grupo de viagens neo-coloniais. A agenda desta delegação foi diversificada e definitivamente merece atenção. A agenda central era estabelecer novas “parcerias energéticas”, ou seja, vários acordos comerciais. Além disso, a delegação também visitou uma escola alemã e representantes da atual cooperação internacional dos Carabineros chilenos e da polícia alemã.
A nova tradição eco-colonial
Estas delegações têm uma longa história e não são hoje um caso isolado. Elas fazem parte da longa tradição colonial que começou há mais de 500 anos com as “conquistas” coloniais e hoje aparecem com um novo disfarce de capitalismo sustentável. Uma das consequências da guerra na Ucrânia foi a redução radical do fornecimento de petróleo e gás russo para grande parte da Europa. Devido a esta situação, muitos políticos e industriais estão viajando pelo mundo em busca de novas “alianças energéticas”. O duplo padrão aqui é evidente: Há alguns meses, o Ministro Federal alemão para Assuntos Econômicos e Proteção Ambiental, Robert Habeck, membro do Partido Verde, viajou ao Golfo Pérsico para o Qatar e os Emirados Árabes Unidos para chegar a um acordo sobre novas importações de energia. Com ele viajou uma delegação econômica de alto nível; representantes de empresas de energia como RWE e E.On (ambas empresas de energia), a empresa de armamento Thyssen-Krupp, a gigante farmacêutica Bayer, bem como Aurubis, Commerzbank e Deutsche Bank, o fabricante de software SAP, Evonik, todos eles responsáveis pelo grande desastre ambiental que estamos sofrendo atualmente.
A composição da delegação de Hamburgo não é uma coincidência, pois diante do avanço do desastre ecológico, os delegados devem projetar uma imagem de capitalismo verde e sustentável. Um dos principais interesses desta viagem foi o negócio do “hidrogênio verde”, que é produzido principalmente no sul do Chile. Desta forma, o porto de Hamburgo (o terceiro maior da Europa) pretende se tornar o novo centro europeu para o fornecimento de hidrogênio a longo prazo. Como primeiro passo desta cooperação, um “Memorando de Entendimento” foi assinado em Santiago do Chile para o negócio do hidrogênio para os próximos anos.
O hidrogênio é necessário para muitas coisas, como substituto para o gás natural, para a produção de aço e para a indústria pesada em geral. É notável que esta delegação alemã goste de enfatizar o progressismo dos centros de negócios sul-americanos, sem renunciar a declarações racistas e relativizar a história do colonialismo e da exploração.
Neste contexto, o prefeito de Hamburgo, Peter Tschentscher, enfatizou publicamente que estava feliz por o povo do Chile não ser preguiçoso em nada, e que estava feliz por ter ouvido tantos nomes alemães. Mas ele nada disse sobre a fuga de numerosos nazistas de alto escalão para a América do Sul após o fim da Segunda Guerra Mundial, nada sobre as relações do primeiro-ministro bávaro Franz Josef Strauss e outros políticos alemães com a ditadura de Pinochet, intensificando assim as relações comerciais germano-chilenas. Nada foi dito sobre as visitas de representantes do estado alemão ao centro de tortura Colonia Dignidad.
De acordo com o relatório da comissão, haveria muito espaço para turbinas eólicas ao longo das costas das áreas dominadas pelos estados argentino e chileno. Em Montevidéu, a cooperação portuária é acordada entre a HPA (Autoridade Portuária de Hamburgo) e a ANP, a Autoridade Portuária Nacional de Montevidéu.
Para este fim, o porto uruguaio deverá ser significativamente ampliado e aprofundado até 2025. Além disso, foi feito um acordo entre a HIF[1] (produção de e-combustível na Patagônia) do Chile, que produz combustível hidrogênio, e o Grupo Lother, sediado em Hamburgo. O negócio da “energia verde” é em última análise pérfido e significa uma extensão do neo-extrativismo, ou seja, a exploração colonial dos recursos naturais nos países do Sul e a destruição de seu meio ambiente, já que uma empresa de cobre e aço como a Aurubis não pode se encaixar neste conto de fadas verde, seu papel poluidor nos discursos públicos é deliberadamente omitido.
Outro componente desta política e dos negócios é a opressão das comunidades indígenas.
A luta do povo mapuche vale a pena mencionar aqui: suas terras são roubadas, militarizadas e atacadas pelos estados chileno e argentino, geralmente para os interesses das grandes corporações internacionais.
Por exemplo, a Aurubis já tem acordos de fornecimento com projetos multinacionais de mineração de cobre, que junto com a indústria madeireira e de papel, em territórios ocupados pelo estado chileno, estão destruindo as vidas das comunidades Mapuche. Demonstra-se aqui que, quer o governo seja de direita ou de esquerda, o Estado lutará com todas as suas forças contra a resistência mapuche na busca de seus interesses econômicos. É por isso que sua luta digna merece nosso total apoio e solidariedade.
Como anarquistas, estamos cientes de que na área europeia está sendo construída uma necessidade energética, que se destina, em última instância, a satisfazer as necessidades da indústria de armamento alemã e europeia, da indústria automobilística e da indústria pesada em geral.
O discurso populista de escassez iminente de energia, reforçado por conflitos geopolíticos entre Estados, é uma boa oportunidade para fazer as pessoas temerem por seu próprio abastecimento energético, como o aquecimento. E aqui também não queremos ignorar o nível fundamentalmente estrutural e neocolonial das dependências internacionais. Pois estamos bem conscientes dos níveis pérfidos em que esses medos dos europeus ricos se movem no contexto global: inúmeras pessoas no Sul global vivem sem acesso regulamentado à eletricidade, água potável e outras infraestruturas, uma situação que se deteriora continuamente devido à superexploração dos mercados europeus.
Os governos vêm e vão, a polícia fica!
No contexto de tratados econômicos internacionais de longo alcance, a segurança interna e a estabilidade são de particular importância. Esta questão também desempenha um papel importante na visita da delegação de Hamburgo aos países da América do Sul. Aqueles que querem investir dinheiro na região e comprar matérias-primas esperam estabilidade social, e se esta não existir, terá que ser imposta. Isto se refere especificamente ao contexto chileno após a revolta social de 2019 e a presença de muitas lutas revolucionárias e sociais em geral. Neste contexto, os Carabineros do Chile são treinados e educados pela polícia alemã, mais precisamente pela polícia de Hamburgo e Renânia do Norte-Vestfália[2] em um processo de reforma. Trata-se principalmente de “comunicação e relações públicas” e “estratégias policiais de desescalonamento”. Assim, a polícia de Hamburgo está dando aos “pacos” chilenos lições de contrainsurgência, estratégias que têm sido utilizadas na Alemanha há anos e que foram implementadas e aprofundadas desde a cúpula do G20 em Hamburgo, em 2017. No futuro, a polícia no Chile provavelmente tentará disfarçar a violência do Estado ainda mais eficientemente em campanhas públicas que visem limpar sua imagem.
Auto-organização, solidariedade e ação direta contra estas condições e desenvolvimentos terríveis! Queremos ser claros e solidários com os combatentes nos territórios dominados pelos Estados do Uruguai, Argentina e Chile e deixar claro que para parar e dificultar os mecanismos e projetos de dominação que mencionamos requer lutas internacionalistas que são travadas em todos os lugares e inter-relacionadas. Os responsáveis pelo colapso ambiental são vulneráveis e podem ser encontrados em muitos lugares.
Nossa solidariedade vai para os revolucionários presos nas prisões. Solidariedade também com os prisioneiros chilenos da revolta de 2019. Uma saudação particularmente calorosa aos camaradas anarquistas Monica Caballero e Francisco Solar, para quem o Estado chileno está exigindo atualmente mais de 150 anos de prisão.
Não vamos deixar os prisioneiros sozinhos nas mãos do Estado!
Até que todos os muros da prisão caiam!
Solidariedade com as comunidades indígenas em luta!
Solidariedade com a luta mapuche!
Solidariedade com todas as lutas em defesa da terra!
Para a revolução social!
Alguns anarquistas, Hamburgo, Alemanha, setembro de 2022
[1] //hifglobal.com/hif-chile
[2] Na Alemanha, além da Polícia Federal, existem forças policiais em todas as 16 províncias.
Tradução > Liberto
agência de notícias anarquistas-ana
A sensação de tocar com os dedos
O que não tem realidade –
Uma pequena borboleta.
Buson
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!