No sábado, 21/01, houve uma vigília para Tortuguita Manuel Teran. Um grupo de cerca de 40 adultos e crianças colocou velas e placas caseiras ao lado da tartaruga no Clark Park.
As pessoas espontaneamente fizeram discursos sobre a morte de Tortuguita. Os discursos abordaram a experiência das pessoas com elu, luto, martírio e luta contínua. As pessoas chamavam umas às outras para atingir os patrocinadores da cidade policial e os empreiteiros responsáveis pela construção.
Depois que as pessoas falaram por um tempo, um pequeno grupo interrompeu a vigília. Eles tomaram a rua com faixas. Barricadas de um canteiro de obras próximo foram colocadas na rua para bloquear policiais e o tráfego. Enquanto a marcha avançava, pichações em homenagem a Tortuguita e contra a polícia foram feitas. Uma imobiliária teve as janelas quebradas.
Embora a Filadélfia esteja longe de Atlanta, a morte de Tortuguita foi profundamente sentida aqui. Nós estamos com raiva. Nós estamos observando. Estamos atuando. A cidade policial nunca será construída.
Descanse em paz Tortuguita
Nem inocente nem culpado
Nem terroristas nem manifestantes
Simplesmente anarquistas!
Um caloroso abraço aos presos em Atlanta, Seattle e em qualquer outro lugar
Morte à civilização
Tradução > Contrafatual
Conteúdos relacionados:
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2023/01/30/eua-vinganca-de-oakland-viva-tortuguita/
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2023/01/30/eua-tortuguita-descanse-em-poder/
agência de notícias anarquistas-ana
para medir o calor
do dia, olhe o comprimento
do gato que dorme
James W. Hackett
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!