Em meados de março de 2023, camaradas anarquistas atacaram um escritório local da Consolidated Engineering Laboratories (CEL) em Windsor, CA, uma subsidiária da ATLAS, para denunciar sua filiação com os criadores de Cop City.
A ação foi realizada em solidariedade com aqueles que defendem a Floresta de Weelaunee contra a destruição, apesar de enfrentarem acusações de terrorismo doméstico; que lamentam o brutal assassinato de Manuel Tortuguita Teran; que se posicionam contra o terror generalizado causado pelo estado carcerário; e que se opõem à dizimação da Terra.
A CEL e a ATLAS operam com base no lucro, independentemente do custo humano e ambiental. A CEL se orgulha de seu envolvimento com uma nova prisão estadual de Utah (com mais de 200 acres e mais de 25 prédios). ATLAS está expandindo o Laboratório Nuclear Naval dos Estados Unidos.
Em resposta, um ataque pequeno, mas apaixonado, foi feito contra a empresa carcerária criando Cop City. O vidro foi riscado e quebrado; uma bandeira ridícula removida; uma placa explicativa afixada; e mensagens enfáticas fornecidas.
Estamos com os defensores da floresta. Esmagar o estado. Abolir a polícia. Defender a terra.
Tradução > Contrafatual
Conteúdo relacionado:
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2023/03/13/eua-defensores-da-floresta-destroem-posto-avancado-da-policia-em-atlant
agência de notícias anarquistas-ana
Ah, lua de outono —
Andando em volta do lago
Passei toda a noite.
Bashô
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!