No sábado, 25 de março, em Sainte Soline, nosso camarada Serge foi atingido na cabeça por uma granada explosiva durante a manifestação contra as bacias hidrográficas. Apesar de seu estado de emergência absoluta, a prefeitura impediu conscientemente que os serviços de emergência interviessem a princípio e resolvessem seu transporte em uma unidade de atendimento adaptada logo depois. Ele está atualmente em terapia intensiva neurocirúrgica. Seu prognóstico vital ainda está comprometido. Outro camarada, Mickael, foi atingido na garganta por um tiro LBD e teve que passar por uma delicada cirurgia cerebral. Outros perderam um olho, um pé, uma mão, a audição, etc. Foram 200 feridos após uma hora de confronto com a polícia.
Serge, sabemos que metal não é a sua praia (para citar: “você sabe, o que eu ouço é rap e músicas da Córsega”), mas preparamos isso para quando você acordar, porque é assim que queríamos e que somos capazes de nos expressar depois que você entrou em coma há duas semanas: com raiva visceral. Camaradas, pais, parentes, pensamos em vocês, e vida longa à revolução.
Este EP é “pague o quanto quiser”, todas as doações serão feitas para os seguintes fundos de apoio:
– Kitty para os parentes de Serge e os feridos de Sainte Soline:
– Kitty para Mickaël: www.leetchi.com/c/mycka-gj-41?
O site dos camaradas do S. (contém traduções): lescamaradesdus.noblogs.org
No Youtube: youtu.be/6Nua34aJKM0
No bandcamp:
https://non-serviam.bandcamp.com/album/non-serviam-biollante-sainte-soline-benefit-split-ep
Tradução > Contrafatual
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
Como que levada
pela brisa, a borboleta
vai de ramo em ramo.
Matsuo Bashô
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!
Um puta exemplo! E que se foda o Estado espanhol e do mundo todo!
artes mais que necessári(A)!
Eu queria levar minha banquinha de materiais, esse semestre tudo que tenho é com a temática Edson Passeti - tenho…