O El Lokal vai ficar em Raval [El Lokal se queda en el Raval]
Seis meses depois de iniciado o processo de compra do espaço, queremos celebrar que a autogestão, a ação direta, a solidariedade e o apoio mútuo funcionaram mais uma vez. Entre todes, com esforço, responsabilidade e generosidade, tornamos possível essa compra coletiva. A especulação e o mercado não nos expulsaram do bairro. Aqui seguiremos, onde começamos em 1987, como espaço de luta e resistência.
Neste outubro, coincidindo com o 37º aniversário do El Lokal e graças ao apoio da Sala Paral·lel62 e dos artistas que participaram, todes pudemos sentir a alegria coletiva de nos reunirmos em uma grande festa para marcar o fim da campanha.
Agora chegou a hora de compartilhar os resultados.
Em 6 de abril de 2024, em uma assembleia extraordinária de membros e amigos do El Lokal, tomamos a decisão de comprar o espaço depois que o proprietário anunciou que o contrato de aluguel não seria renovado em janeiro. Nesse mesmo dia, obtivemos as garantias necessárias para formalizar o empréstimo com a COOP 57, cujo pessoal gostaríamos de agradecer por ter acreditado no projeto desde o início e por ter nos acompanhado durante toda a negociação.
Em 16 de maio, apenas um mês depois, graças às suas contribuições e empréstimos, os fundos necessários foram levantados (entrada, impostos, registro e cartório) e a escritura foi formalizada.
Ao mesmo tempo, lançamos uma campanha pública de arrecadação de fundos por meio da Goteo e de contribuições diretas que superou todas as expectativas. Em menos de um mês, a meta ideal foi atingida e, por isso, decidimos encerrá-la, como foi relatado na assembleia aberta de 26 de junho, na qual a apresentação dos resultados se transformou em uma grande festa.
Até o momento, graças às contribuições de mais de 600 pessoas e grupos, foram arrecadados mais de 80 mil euros. Isso nos permitiu pagar a entrada, os custos e os impostos da escritura, fazer a devolução antecipada do empréstimo imprevisto de 20 mil euros e devolver os mais de 18 mil euros de empréstimos recebidos de membros e amigos, que adiantaram os fundos necessários para formalizar a compra em apenas um mês (veja as contas detalhadas no documento anexo).
O sucesso da campanha também nos permitiu iniciar as obras de melhoria que o El Lokal precisa após décadas de negligência do proprietário: já temos uma nova instalação elétrica, removemos algumas paredes divisórias e estamos terminando o trabalho de renovação de paredes e umidade. Também estamos planejando uma reorganização do espaço para que os materiais e os equipamentos de infraestrutura do bairro sejam mais bem organizados. Além de todas as melhorias, o valor arrecadado nos permitirá manter um fundo de reserva para atender a futuras taxas comunitárias e acelerar o pagamento do empréstimo.
E tudo isso comprando o essencial e usando, sempre que possível, apenas nossas mãos e nossa inteligência. Novamente, apoio mútuo e solidariedade.
Nesse sentido, gostaríamos de mencionar as cerca de vinte pessoas que dedicaram muitas horas de seu tempo para puxar cabos, derrubar ou levantar uma parede ou consertar uma prateleira, que editaram vídeos que tornaram essa campanha um estouro, que prepararam e enviaram os pacotes com as recompensas (se você não recebeu a sua, por favor, venha buscá-las, estamos com pouco espaço)… Também a todas as pessoas que tornam possível que o Lokal esteja aberto todos os dias…
Transbordando de amor e conscientes do compromisso implicado na generosidade e na confiança das centenas de pessoas e grupos depositaram no El Lokal, queremos agradecê-los por esse imenso esforço comum que vai muito além do dinheiro arrecadado. Isso nos dá ânimo e força, porque confirma que, para muitas pessoas, é importante que o El Lokal permaneça aberto para apoiar as lutas do bairro, da cidade e do mundo; mas também porque essa experiência abre as portas para que outras realidades façam o mesmo.
O El Lokal vai ficar em Raval.
Detalhes das contas e lista de coletivos que participaram da campanha
Campanha El Lokal se queda. Estado das contas em 10 de outubro de 2024:
- Campanha El Lokal se queda. Lista de participantes:
https://ellokal.org/wp-content/uploads/2024/10/Campana-El-Lokal-se-queda.-Lista-de-participantes.pdf
Tradução > anarcademia
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
os aloendros
em fila
nos separavam do mundo
Guimarães Rosa
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!