No começo de 2024, o Ministério da Justiça Russo adicionou a Federação Americana Anarquista Cruz Negra à sua lista de “organizações indesejáveis”. Naquele momento, a Cruz Negra Anarquista Moscou (Anarchist Black Cross – ABC Moscow) anunciou publicamente que não possuía vínculos organizacionais com a federação americana: grupos ABC mundiais são autônomos, e grupos russos nunca foram parte da federação americana.
Todavia, em 2025, tornou-se evidente que as autoridades russas consideram não apenas a federação americana “indesejável” – eles estão visando todos os grupos ABC.
O Pretexto: Um Livro do Anarquista Bielorrusso Igor Olinevich
Em dezembro de 2024, o livro “I’m Going to Magadan” (Vou para Magadan) do anarquista bielorruso Igor Olinevich foi comprado em operações de espionagem nas livrarias “Falanster” em Moscou e “Podpisnye Izdaniya” em São Petersburgo. Na primavera de 2025, ambas as lojas foram processadas sob o artigo sobre participação em atividades de uma “organização indesejável”. A base para as acusações? Um pós-escrito no livro, assinado pelo coletivo ABC-Belarus.
O livro em si foi publicado pela cooperativa russa Radical Theory and Practice (Teoria e Prática Radical), que não possui filiação com a federação americana ABC – mas isso não importou para as autoridades.
O que isso significa na prática?
Já em 2025, até mesmo o repost, a doação ou a publicação de conteúdo com símbolos ou filiações da ABC pode ser motivo de processo na Rússia.
Isso pode resultar em acusações administrativas e criminais, incluindo:
• Contravenção: Participação na atividade de uma “organização indesejável” (de acordo com a lei administrativa).
• Crime (de acordo com o direito penal)
– Até quatro anos de prisão por participação.
– Até quatro anos por financiamento,
– Até seis anos por organização de tais atividades.
Ações que podem levar à perseguição na Rússia:
– Participação em atividades grupais do ABC
– Repost ou menções públicas do ABC
– Envio de doações ao ABC
– Distribuição de publicações associadas ao ABC (incluindo o livro de Olinevich)
Mesmo a continuidade histórica dos anarquistas no Império Russo é agora um motivo de perseguição. A Cruz Negra Anarquista (ABC) foi fundada na Rússia em 1906, originalmente como Cruz Vermelha Anarquista, posteriormente renomeada. Desde então, anarquistas têm apoiado prisioneiros políticos – e eles continuarão a fazê-lo, independentemente da repressão.
ABC Moscou Hoje
Todos os membros da ABC-Moscou deixaram o território da Federação Russa. Nós continuamos a ajudar aqueles que as autoridades russas perseguem por suas crenças anarquistas e antifascistas: com evacuação, adaptação à vida no exterior, apoio legal e material.
Apoie nosso trabalho (se você estiver fora da Rússia):
• PayPal: abc-msk@riseup.net
Cryptocurrency:
• Bitcoin: bc1qhu02jedtulqw5tw8nnktf6d0ujn8dyx3gk556e
• Monero: 492K8eQY7zHA1pWnHJnrmN9FnesxNpgsxN5kXhyuEwn7T8TRnxnLHVG3ErsituEEYQgxWNH2j1kYrQbjeRNF42vqJgQCX9x
• Ethereum: 0xe8438E88226FA15Df11FA55E68e5092194818615
• Dash: XjtYQsqXjnuQxp1HAj3iJtqubukvNsSZex
• Zcash: t1RFKaTs4yvU7PeTKeEBJwh3YrcE8mN33up
Nos contate: abc-msk@riseup.net
Solidariedade é nossa arma!
Fonte: https://avtonom.org/en/news/russian-authorities-consider-any-anarchist-black-cross-groups-undesirable-organization
Tradução > Lagarto Azul / acervo trans-anarquista
Conteúdo relacionado:
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2025/06/30/russia-gerente-de-livraria-de-sao-petersburgo-e-multada-por-venda-de-livro-de-memorias-anarquista/
agência de notícias anarquistas-ana
A prisão é um mito –
Quem tem asas de vento
Não cabe em grades.
Liberto Herrera
segue a página: https://urupia.wordpress.com/
Como ter contato com a comuna?
entra neste site: www.imprimaanarquia.com.br
Parabéns, camarada Liberto! O pessoal da Ana poderia informar como adquirir a obra. Obrigada!
Obrigado pela traduçao