[Alemanha] “Não somos de esquerda nem extremistas – somos anarquistas e libertários.”

Comunicado de imprensa da iniciativa Fanny’s and Fanya’s sobre sua inclusão no relatório do estado da Renânia do Norte-Vestfália sobre extremismo de esquerda.

Há duas semanas, foi apresentado o relatório sobre a situação do extremismo de esquerda na Renânia do Norte-Vestfália.

O relatório menciona um cartaz do evento “Anarquia Verde – O que é Anarquismo Verde?” . O evento ocorreu em 2 de maio de 2025, em Bochum, e foi organizado pela iniciativa Fanny’s and Fanya’s para um centro anarquista.

O conteúdo consistia em uma análise crítica da civilização e do antropocentrismo.

O antropocentrismo coloca os humanos acima do resto do meio ambiente. É central para a ideia de querer dominar a “natureza” e, portanto, é parcialmente responsável pela destruição dos ecossistemas globais.

Essa classificação foi parcialmente correta no relatório de situação. No entanto, a classificação como de esquerda e extremista é inadequada do ponto de vista da iniciativa. Portanto, a Fanny’s and Fanya’s considera-se incorretamente incluída neste relatório de situação.

A companheira Leah Feldman explica:

“A Fanny’s and Fanya’s defendem consistentemente uma sociedade sem dominação, algo que muitos grupos de esquerda não defendem. Numerosos grupos do espectro marxista mencionados no relatório de situação almejam uma ditadura do proletariado. Vimos o que isso significa na RDA e na União Soviética. Parte disso envolve mais poder para a polícia e os serviços de inteligência, e uma expansão da vigilância estatal. Nessas aspirações, muitos grupos marxistas têm mais em comum com Herbert Reul e o restante do governo do estado da Renânia do Norte-Vestfália do que conosco.

Rejeitamos o uso do Estado como instrumento. Para nós, o Estado é o extremo. Ele serve para assegurar o domínio de uma elite baseada na opressão e exploração do restante da população.

Para manter essa ordem, sua polícia e forças armadas exercem violência massiva.

Sem o Estado e suas instituições aliadas, como o capitalismo e o colonialismo, não haveria catástrofe climática, pobreza ou guerras. Resistir a isso não é extremo, mas sim libertário. Uma ordem livre e democrática só pode existir sem um Estado.”

O nome “Fanny’s and Fanya’s” também alude ao fato de que ambas as homenageadas, Fanny Kaplan e Fanya Baron, foram assassinadas na luta contra uma ditadura marxista. Fanny Kaplan foi executada por atirar em Vladimir Lenin. O assassinato de Fanya Baron também ocorreu por ordem de Lenin.

Os princípios básicos do grupo incluem:

• Autodeterminação e igualdade para todos os povos
• Rejeição de todas as formas de misantropia
• Tomada de decisão descentralizada e orientada para o consenso, envolvendo todos os afetados por uma decisão.
• Abolição de todas as formas de dominação, incluindo o Estado, o capitalismo, o patriarcado, o colonialismo e o capacitismo.
• Fim de todos os sistemas penais, incluindo prisões e polícia
• Responsabilidade compartilhada em casos de abuso
• A violência utilizada exclusivamente como meio de autodefesa contra a opressão e não para a imposição de interesses dominantes.
• Rejeição de todo serviço militar e serviço militar obrigatório
• O objetivo é lidar com os conflitos, sempre que possível, sem opressão ou violência.

Do ponto de vista da iniciativa, trata-se de defender uma ordem social verdadeiramente livre e equitativa. Isso contrasta com a ordem democrática baseada no Estado, que exige governo (“cracia”) e, portanto, não pode ser livre.

A designação da organização pelo Estado como um adversário político a ser combatido é, portanto, logicamente coerente. No entanto, seria factualmente correto listá-la em um relatório de situação separado sobre o anarquismo, em vez de classificá-la como extremista de esquerda.

Informações de contato

A iniciativa Fanny’s and Fanya’s está disponível para entrevistas (anônimas) à imprensa, em formato escrito, áudio ou vídeo. Entre em contato conosco pelo e-mail fannysandfanyas@riseup.net.

Atenciosamente,

A iniciativa Fanny’s and Fanya’s para um centro anarquista em Bochum

fannysandfanyas.noblogs.org

agência de notícias anarquistas-ana

Hora do recreio:
periquitos tagarelas
brigam pelas mangas.

Anibal Beça