Com outra semana abominável na cidade de NY: o assassinato de Deborah Danner pelo NYPD (Departamento de Polícia de Nova York) e a morte prematura de Venida Browder, mãe de Kalief Browder, nós, na Ação Anarquista de NY (“NYC Anarchist Action”), nos sentimos obrigados a responder às tragédias profundas que são uma experiência comum nas mãos da polícia. “Hoods4Justice”, uma organização revolucionária local, fez o chamado para uma marcha antipolicial no Brookly n, com inicio no Barclays Center.
O NYPD teve uma presença notável em Barclays e na área circunvizinha, juntando dúzias de vans com oficiais posicionadas em diversas ruas laterais e estacionadas no shopping próximo. Mesmo com esta ultrajante presença da polícia nós marchamos, tomamos as ruas e puxamos uma marcha apaixonada, rebelde, sob o aplauso e a afirmação dos vizinhos.
Enquanto serpenteávamos pelas ruas laterais, militantes erguiam barricadas que retardavam consideravelmente a polícia. Marchamos através de dois projetos habitacionais e, conforme os cantos ecoaram em suas paredes, as pessoas se juntaram a nós na ação. Em seguida, uma bandeira americana foi incendiada e um escritório de campanha de Hillary Clinton foi fechado, com ambas as ações levando a expressões chocadas de pessoas que observavam. Enquanto continuávamos, mais barricadas foram erguidas e logo passamos po r um escritório de recrutamento militar que foi atacado; suas janelas quebradas.
O movimento anarquista revolucionário em Nova York está ganhando confiança e nossas ações estão se tornando cada vez mais ousadas e significativas. A gravidade da situação neste país onde as pessoas são assassinadas a tiros sem repercussão, a escravidão legal está prosperando e enclaves urbanos estão sendo derrotados exige uma resposta implacável e poderosa. O vasto apoio de vizinhança tem sido crucial e benéfico para nosso crescimento e, à medida que essas ações aumentam em sua virulência, a visibilidade de nosso comprom isso com a mudança revolucionária torna-se cada vez mais crucial para a participação dos mais afetados pela colonização americana.
Além disso, o desengajamento da polícia de paz, dos liberais e de muitos autoritários está criando uma atmosfera onde os revolucionários podem e vão prosperar. Vamos organizar e propagar continuamente uma alternativa política em Nova York e lutar implacavelmente essa luta abolicionista no século XXI.
Em luta,
Ação Anarquista de Nova York.
Fonte: https://itsgoingdown.org/not-targets-nyc-anarchist-action-reportback/
Tradução > AnarcaFem
agência de notícias anarquistas-ana
Saltando da mesa
a tulipa
foi passear
Eugénia Tabosa
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…
crítica válida e pertinente, principalmente para o momento atual.
Que a terra lhe seja leve, compa!