Agência de Notícias Anarquistas - ANA

As pessoas se deslocam. Esta é uma realidade, pura e simples. É criminalizada e tornada dolorosa, e até letal, pelas fronteiras criadas pelos Estados, pelo capitalismo, pelos xenófobos e pelas guerras.

Não queremos ficar de braços cruzados. Esforçamo-nos por demonstrar solidariedade prática com as pessoas que decidiram deixar a Ucrânia porque desertaram ou simplesmente porque querem esconder-se da guerra, evitar a mobilização, a repressão ou o culto do militarismo e do nacionalismo.

Não podemos ajudar as pessoas a atravessar a fronteira estadual. No entanto, se elas conseguirem se mudar para a Romênia, podemos compartilhar nossos recursos e infraestrutura com elas.

Podemos fornecer os seguintes recursos e atividades em particular:

• Acomodação temporária gratuita na Romênia, Eslováquia, Áustria, República Tcheca, Alemanha, Grécia…

• Contribuição financeira para despesas básicas de subsistência; medicamentos, passagens, alimentação, roupas, etc.

• Podemos transportar pessoas da fronteira romena para um local seguro no interior da Romênia. Podemos buscar pessoas nas seguintes cidades:

Siret – https://en.wikipedia.org/wiki/Siret

Tarna Mare – https://en.wikipedia.org/wiki/Tarna_Mare

Izvoarele Sucevei – https://en.wikipedia.org/wiki/Izvoarele_Sucevei

Sighetu Marmației – https://ro.wikipedia.org/wiki/Sighetu_Marma%C8%9Biei

Nossas atividades são organizadas por voluntários sem remuneração financeira. Não cooperamos com autoridades estatais, polícia, exército ou guardas de fronteira. Recusamos demonstrar solidariedade com membros da burguesia, políticos ou membros de qualquer governo. Demonstramos solidariedade principalmente com pessoas da classe trabalhadora. Se precisar de nossa ajuda, entre em contato conosco.

Aqui tentaremos responder às perguntas mais frequentes sobre as nossas atividades. Se tiver outras dúvidas, entre em contato conosco.

O que devo fazer se precisar da sua ajuda?

Entre em contato conosco por e-mail e especifique que tipo de ajuda você precisa. Por exemplo, se você precisar de transporte seguro de carro a partir da fronteira romena, é uma boa ideia entrar em contato conosco alguns dias antes de cruzar a fronteira. Se você precisar comprar uma passagem de trem, podemos providenciar isso se soubermos de onde você está viajando e para onde. Se você precisar de orientação sobre o procedimento de asilo nos países da União Europeia, podemos providenciar uma consulta gratuita com alguém que tenha conhecimento nessa área. No interior da Romênia, também é possível providenciar acomodação temporária gratuita para que você possa recarregar as baterias, descansar e, mais tarde, continuar sua jornada em busca de uma vida melhor.

Você pode ajudar alguém a cruzar a fronteira?

Não oferecemos esse tipo de solidariedade, mas concordamos com ela em princípio. Existem outras pessoas e redes de solidariedade que podem ajudá-lo. Mas tome cuidado com os provocadores da polícia. Também alertamos fortemente contra a possibilidade de ser transferido mediante o pagamento de uma taxa. Isso geralmente é feito por golpistas e pessoas que não se importam com a sua segurança.

Quanto tenho que pagar?

Todas as nossas atividades são organizadas gratuitamente. Somos uma rede informal de solidariedade, não somos advogados, uma empresa ou uma instituição oficial. Somos voluntários que querem demonstrar solidariedade com pessoas que precisam de ajuda. Se quiser apoiar as nossas atividades, será bem-vindo. Aceitamos dinheiro como doação voluntária, não como pagamento por serviços.

Posso doar dinheiro para as suas atividades por transferência bancária?

As doações só podem ser feitas pessoalmente. Em primeiro lugar, não queremos que bancos e entidades comerciais lucrem com atividades solidárias. Em segundo lugar, preferimos um sistema de apoio que não deixe rastros e não revele informações confidenciais sobre doadores e membros ativos da nossa rede.

Por que não há indivíduos específicos listados em seu site que organizam suas atividades?

As redes de solidariedade não são um meio de autopromoção. Estamos aqui principalmente para ajudar os outros, não para exibir nossos nomes, rostos e egos pessoais. Alguns de nós também temos experiência com repressão, por isso sabemos que as atividades de solidariedade podem levar à perseguição, criminalização, intimidação e agressão. Vivemos em um mundo cruel, onde é legal enviar dinheiro para fins bélicos mortais, mas ajudar pessoas a escapar da guerra e da mobilização pode ser criminalizado. Devemos pensar na segurança de nossos colegas e das pessoas que ajudamos. É por isso que preferimos apresentar nosso projeto anonimamente, e é importante para nós ter um alto grau de cultura de segurança na comunicação e na auto-organização.

Por que vocês não ajudam os membros da burguesia ou do governo?

Nossa rede de solidariedade é uma forma organizada de resistência da classe trabalhadora. A burguesia, os governos, os Estados e seus exércitos são responsáveis pelas guerras e pelo sofrimento da classe trabalhadora. Eles não são nossos aliados, mas parasitas que nos exploram em tempos de “paz” e nos mobilizam em tempos de guerra para morrer e matar, para que seu sistema possa continuar a saquear nossas vidas e os ecossistemas planetários. As redes de solidariedade da classe trabalhadora são uma ferramenta para mudar a situação. Hoje, somos solidários com os trabalhadores que fogem da guerra, que amanhã poderão nos ajudar quando a guerra se aproximar de nossas casas.

Como vocês podem coordenar suas atividades em termos práticos?

Nossas atividades funcionam porque colaboramos com pessoas de diferentes regiões, como Ucrânia, Rússia, Romênia, Eslováquia, Hungria, República Tcheca, Grécia, França, etc. Todos usam seus recursos locais e os disponibilizam para o benefício da infraestrutura e de atividades específicas. Alguns têm dinheiro, outros falam várias línguas, outros oferecem um lugar seguro para dormir, outros são bons programadores de TI e outros são bons motoristas. Quando tudo isso se une, aumenta a eficácia de nossas atividades. Não precisamos de uma hierarquia ou de um carimbo das autoridades para fazer isso. Muitas atividades também podem ser organizadas sem dinheiro. Se você sabe o que quer, pode se organizar mesmo com recursos mínimos. A solidariedade é o caminho a seguir.

Солидарность это путь // Солідарність це шлях [Solidariedade é o caminho]: https://solidarityactivities.noblogs.org/

Tradução > Reno Moedor

agência de notícias anarquistas-ana

tantos outonos
em uma paisagem
chuva nos pinheiros

Alice Ruiz