Goldman visitou Milwaukee uma dúzia de vezes entre 1895 e 1920 e usou seu talento como escritora e oradora carismática para defender os direitos dos trabalhadores e a liberdade para as mulheres
Por Larry Widen | 14/05/2025
Menos de 300 pessoas compareceram à palestra da anarquista Emma Goldman no Pabst, um evento para vender exemplares de sua nova autobiografia. Durante o grande Red Scare [Medo Vermelho] 1919, o governo havia chegado ao fim de sua tolerância em relação à retórica feroz de Goldman e a deportou para a Rússia. Ela tentou viver na França ou na Inglaterra, mas foi rejeitada. Ela fez lobby para voltar aos Estados Unidos, mas foi impedida. Quinze anos depois, Goldman, 64 anos, não era mais temida pelo governo americano e foi autorizada a permanecer no país por 90 dias para acompanhar a turnê de seu livro. Embora o prefeito Daniel Hoan tenha recebido a garantia de que Goldman limitaria seus comentários a denunciar as ditaduras europeias, ele se recusou a apresentá-la no Pabst.
Duas décadas antes, os comícios de Goldman atraíam até 500 pessoas para locais como o Turner Hall ou uma sala acima da taberna agitada de Gerhardt, na 27ª com a Vliet. A presença de Goldman sempre exigia patrulheiros extras para manter a ordem, se necessário. Suas mensagens frequentemente acusavam o governo de usar a força, a violência e a coerção para conservar o poder. “Estamos em meio a uma revolução”, dizia ela. “A força só pode ser enfrentada com força”.
Goldman visitou Milwaukee uma dúzia de vezes entre 1895 e 1920 e usou seu talento como escritora e oradora carismática para defender os direitos dos trabalhadores, a liberdade para as mulheres e o amor livre. Os cartazes que anunciavam suas palestras eram destruídos, mas o boca a boca atraía o público mesmo assim. Regularmente presa, assediada e impedida de falar, Goldman lembrava aos ouvintes que seus direitos da Primeira Emenda desapareciam sempre que ela desafiava o governo.
Destrua o Sistema
“Os ricos querem manter a escravidão do trabalhador”, disse Goldman. “É hora de os trabalhadores destruírem o sistema que torna sua opressão possível.” Quando ela foi pendurada em efígie na 19th and Wells, a multidão era ordeira e não houve prisões. “Qualquer pessoa que pregue a anarquia e o derramamento de sangue deve ser observada com muito cuidado”, dizia um artigo em um dos jornais.
Em 1901, ela conheceu o trabalhador descontente Leon Czolgosz em um comício em Ohio. Claramente apaixonado por Goldman, Czolgosz a visitou na casa de um editor de jornais e tentou vê-la várias outras vezes. Pouco tempo depois, Czolgosz atirou e matou o presidente William McKinley em Nova York. Goldman foi presa e acusada de ter sido cúmplice do assassinato do presidente.
“Eu esperava que amigos trabalhassem em meu favor. Esqueci que a maioria deles está presa na rede de perseguição da polícia nacional”, disse ela. “Isso não importa. Eu mesma me encarregarei do caso.” Goldman foi liberada da prisão após duas semanas, pois não havia nenhuma evidência que a ligasse ao assassinato. Mesmo assim, ela era agora uma figura mais polêmica do que nunca.
Goldman intensificou sua retórica e discursou para multidões no Labor Union Hall, na N. Sixth Street, e no Freie Gemeinde Hall, na 12th and North. Não foram feitas referências à conspiração para matar McKinley.
Em dezembro de 1902, um grupo local de revolucionários planejou receber Goldman no South Side Turner Hall. O gerente Rudolph Zimmermann se recusou a permitir que ela entrasse no local e foi feito um arranjo apressado para Goldman no Turner Hall Downtown.
“O que a anarquista Emma Goldman vê em Milwaukee que a traz de volta com tanta frequência?”, perguntou o Sentinela de Milwaukee em 1914. Falando em hebraico para um auditório lotado no North Side Turner Hall, na Eight and Walnut, ela denunciou que os direitos de propriedade privada não eram respeitados e que o governo poderia confiscar a terra a qualquer momento.
Motim em Bayview
Em 1917, imigrantes italianos revoltados se reuniram em um salão na S. Wentworth Avenue, em Bayview. Quando os palestrantes incentivaram o uso da violência para realizar mudanças sociais, a sala explodiu em um levante que se espalhou pela rua. Uma saraivada de tiros deixou dois detetives feridos e dois homens sicilianos mortos por balas da polícia. Outros onze manifestantes foram presos quando os combatentes se dispersaram.
Os italianos retaliaram colocando uma bomba perto da igreja de St. Ann, no Third Ward [Terceira Quadra]. Um funcionário da igreja levou o pacote de 20 libras para a delegacia de polícia na E. Wells Street. Os policiais reconheceram imediatamente que o dispositivo era uma bomba, mas o mantiveram dentro do prédio e o manipularam por uma hora. Eles estavam decidindo como descartar o pacote quando ele explodiu. Nove policiais e um civil morreram na hora. O homem-bomba nunca foi capturado, mas especialistas em explosivos disseram que a caixa havia sido embalada com dinamite, um pequeno frasco de ácido sulfúrico e três cápsulas de mercúrio. Quando a caixa foi aberta, a tensão de uma mola enroscada fez com que o ácido incendiasse os detonadores e detonasse a dinamite.
No julgamento dos manifestantes de Bay View, seu advogado declarou que eles não estavam defendendo a violência, mas sim pedindo aos apoiadores que se preparassem para uma revolução inevitável. Embora os réus estivessem sob custódia da polícia no momento em que a bomba explodiu, eles foram considerados culpados e condenados a 25 anos de prisão. Uma bomba foi colocada na casa do advogado de acusação Winfred Zabel, mas não explodiu.
Após o julgamento, Emma Goldman escreveu “The Milwaukee Frame-Up” (A Trama de Milwaukee), um longo artigo que sugeria que a polícia estava secretamente perseguindo os anarquistas. Ela pediu aos leitores doações para pagar os honorários advocatícios dos anarquistas condenados.
Emma Goldman morreu em Chicago seis anos depois de sua aparição no Pabst. Treze pessoas em luto realizaram um memorial em uma sala na W. Wells Street. Acenando para as cadeiras de madeira vazias no salão empoeirado, um homem que a conheceu no passado disse que a “vida de Goldman era muito solitária e frequentemente carente de amigos”.
Tradução > acervo trans-anarquista.
agência de notícias anarquistas-ana
manhã de vento
na caixa do correio
apenas uma folha seca
João Angelo Salvadori
Perfeito....
Anônimo, não só isso. Acredito que serve também para aqueles que usam os movimentos sociais no ES para capturar almas…
Esse texto é uma paulada nos ongueiros de plantão!
não...
Força aos compas da UAF! Com certeza vou apoiar. e convido aos demais compa tbm a fortalecer!