Pergunta > Por favor, apresente brevemente o grupo e explique o trabalho que vocês realizam…
Resposta < Olá! Nosso grupo se chama “Steungroep Veganisten Achter Tralies” (SVAT), que traduzido seria “Grupo de Apoio a Veganos Atrás das Grades”. Somos um coletivo de voluntários que trabalham para ajudar veganos que acabam na cadeia aqui na Holanda. Este trabalho consiste em manter contato com o prisioneiro e tornar pública sua prisão, para que outros possam escrever-lhe (se o prisioneiro quiser que as pessoas o escrevam), contatar a carceragem para ver se o preso irá receber uma dieta vegana adequada e enviar um guia vegano à prisão.
Pergunta > Como podemos ler em seu site, atualmente não há prisioneiros veganos na Holanda. Então, quais são as atividades do grupo no momento?
Resposta < Neste momento estamos apoiando quatro pessoas que estão atualmente em liberdade sob fiança, por suspeita de envolvimento em uma liberação de visons. Alguns deles têm que enfrentar os custos quando visitam seus advogados, por isso estamos coletando dinheiro e bastante ocupados com a loja on-line do site, onde vendemos camisetas entre outras coisas mais para obter dinheiro para eles. A loja estará pronta em breve.
Pergunta > Sabemos que um grupo de apoio a prisioneiros veganos tem que lidar com instituições penitenciárias para obter permissão para envio de alimentos e produtos veganos aos presos. Como tem sido esse processo? Vocês encontram muitas dificuldades para obter essas licenças?
Resposta < Ao final de 2009, nos deparamos com a situação de ter vários prisioneiros veganos na Holanda, o que fez com que formássemos o SVAT. A princípio foi muito difícil fazer chegar comida vegana, tudo aconteceu de repente e ninguém havia lidado com situação semelhante. Ninguém sabia como funcionavam as prisões ou de onde se obtinha alimento. Como conseqüência, dois dos prisioneiros não receberam comida vegana, ou receberam comida vegana de péssima qualidade, por isso não tiveram muito com o que se alimentar. O tempo foi passando e o novo grupo começou a trabalhar duro nesse aspecto, encontrando finalmente uma maneira de garantir que os presos recebessem comida vegana. Mais tarde, quando outros veganos foram presos, foi muito mais fácil obter esse alimento.
Pergunta > No caso de alguém estiver pensando em criar um grupo de apoio a presos veganos, quais seriam os principais passos a seguir?
Resposta < Você tem que conhecer o sistema prisional de fora, usando informações que os presos possam dar. Isso permite saber de onde vem a comida que recebem, e que com quem tem que entrar em contato para se certificar de que essa comida é vegana. Quando começamos, criamos um pequeno guia explicando o que é o veganismo, que tipo de comida é vegana, receitas, e algumas informações básicas sobre nutrição. É uma boa idéia ligar ou enviar um fax para as carceragens, se nelas vão estar prisioneiros veganos (requer que ligue antes, para mantê-los informados). Outro passo essencial é arrecadar dinheiro. Pode ser enviado dinheiro para os prisioneiros e, normalmente, podem comprar produtos e alimentos na loja da prisão, então vai precisar de uma quantidade de dinheiro para ir enviando regularmente aos presos, para que possam sobreviver! O dinheiro também é necessário para honorários advocatícios no início de um processo de detenção, uma vez que normalmente leva algum tempo receber ajuda legal do Estado.
Pergunta > Como um grupo, vocês apóiam a todo tipo de presos veganos ou apenas aqueles envolvidos com atividades de libertação animal? Quero dizer, se souberem de algum prisioneiro que seja vegano por razões de saúde ou religiosas, vocês apoiariam?
Resposta < O caso mais recente que tivemos foi de uma presa vegana que não era ativista, e a apoiamos igualmente. Escreveu-nos pedindo ajuda e apoio (não teríamos sabido se não tivesse escrito). Estava tendo muitos problemas para conseguir comida vegana e a ajudamos, trabalhando com a carceragem para que obtivesse refeições apropriadas para ela e apoiando-a com cartas. Mas nosso principal objetivo é apoiar ativistas presos relacionados às atividades que têm a ver com direitos dos animais, e essa é nossa prioridade.
Pergunta > Qual é a situação legal atual dos acusados de libertar os visons?
Resposta < Os quatro ainda estão em liberdade sob fiança. Apenas um tem restrições, que o impede de deixar a Holanda sem a permissão de um juiz. Ainda não há data de julgamento, mesmo após dois anos se passarem, mas os advogados acreditam que será em algum momento de 2012.
Mais infos:
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!
Um puta exemplo! E que se foda o Estado espanhol e do mundo todo!