[As estruturas associativas, cooperativas, políticas e sindicais tiveram a iniciativa de organizar nos dias 22 e 23 de junho de 2012 uma feira autogestionada em Montreal. Na programação stands, debates, projeções, feira de livros, ateliers… A seguir um apelo lançado pelos organizadores da Feira para que mais pessoas e iniciativas autogestionadas participem desse projeto.]
Encontro com a autogestão em junho de 2012
A crise econômica e financeira que chacoalha o mundo é também uma crise da civilização, face às respostas habituais, tanto neoliberais como estatistas, que são impotentes. A autogestão pode constituir uma alternativa. Ela será o centro de um evento festivo e popular em junho de 2012: a Feira pela autogestão.
Fenômeno planetário, a autogestão se inscreve na longa tradição histórica das cooperativas e das “recuperações de negócios”, da comuna de Paris à primavera de Praga, da Revolução espanhola à Polônia de agosto de 1980, de Lipe ao Argentinazo em 2001. Ela aparece nas lutas recentes contra Philips-Dreux, contra Fralib e contra Seafrance. Ela impregna igualmente as práticas alternativas, da re-apropriação coletiva do habitat ao ligar diretamente os camponeses e os produtores.
Essas diferentes experiências partilham um horizonte comum: decidir coletivamente os trabalhos comuns, sem delegá-los a dirigentes, mesmo no plano econômico e político. Retoma as mãos a produção, é também poder transformar suas modalidades e suas finalidades. Ancorada nas práticas concretas, levada como um projeto global, a autogestão é também uma resposta possível à falência do sistema capitalista e estatista.
A Feira pela autogestão será o ponto de re-encontro de toda uma galáxia de coletivos, associações, negócios, de cooperativas, de organizações sindicais e políticas que buscam manter viva a idéia da autogestão. O evento terá lugar no final de semana de 23 a 24 de junho de 2012 em Montreal, no espaço Parole Errante, com os stands, os espaços de debate transmitidos por rádios, as projeções de filmes, um concerto, uma vila do livro, um espaço para crianças, ateliers de práticas…
Para tornar concreto esse projeto, um comitê de organização se põe a trabalhar. Nós convidamos todas as pessoas, organizações, sindicatos, associações, negócios, cooperativas, etc. que reivindicam e praticam a autogestão a associar-se a nós.
Signatários até o dia 27 de janeiro de 2012
Cooperativas: scierie coopérative Ambiance Bois (Creuse); boulangerie coopérative La Conquête du pain (Montreuil); Scop de bâtiment Inventerre (Toulouse); Epicerie coopérative Bulles de vie (Fontenay-sous-Bois); restaurant associatif La Rôtisserie (Paris 10e); imprimerie associative Le Ravin bleu (Combs-la-Ville); imprimerie coopérative Expressions II (Paris 11e); coopérative Imprimerie 34 (Toulouse); société coopérative de production culturelle La Parole errante (Montreuil), épicerie coopérative L’Indépendante (Paris 18e); École des métiers de l’information-CFD (Paris 10e); coopérative de communication La Navette (Creuse), filature coopérative Ardelaine (Ardèche); …
Estruturas sindicais: union syndicale Solidaires ; Sundep-Paris; fédération SUD-Éducation; fédération SUD-Etudiant; union Solidaires-Industrie; SUD-Culture; fédération SUD-Rail; tendance intersyndicale Émancipation; fédération CNT-Éducation; CNT-Santé-social RP; fédération SUD-PTT;…
Associações: Association pour l’autogestion; Editions Syllepse; Festival des résistances et des alternatives à Paris; association Relocalisons; collectif de diffusion cinématographique Pico y Pala (Paris); lieu d’accueil Le Roucous (Aveyron); association de quartier la Commune libre d’Aligre (Paris 12e); atelier autogéré Cyclofficine (Ivry-sur-Seine); Observatoire des pratiques de développement local (Ardèche); café associatif La Milonga (Fontenay-sous-Bois); Bibliothèque autogérée Antigone (Grenoble); journal Article 11; site web Autogestion.coop; Consomm’Solidaire (Paris 13e); ICEM-Pédagogie Freinet; Ecobox (Ile-de-France); …
Estruturas políticas: Alternative libertaire; Alternatifs; Fédération anarchiste; Fédération pour une alternative sociale et écologique; Parti pour la décroissance; Mouvement des objecteurs de croissance; Scalp-Réflex; Chiche-Paname; OLS; …
Informação e contato sobre: contact@foire-autogestion.or
O site da Feira pela autogestão: http://www.foire-autogestion.org/
Tradução > Tio TAZ
agência de notícias anarquistas-ana
não teve êxito
ao hesitar
o êxtase
Guilherme Lessa
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!