Agência de Notícias Anarquistas - ANA
Browse: Home / 2012 / Abril / 02 / [EUA] Ocuparão o Departamento de Justiça em apoio a Mumia Abu-Jamal

[EUA] Ocuparão o Departamento de Justiça em apoio a Mumia Abu-Jamal

By A.N.A. on 2 de Abril de 2012

A seguir texto divulgado pela International Concerned Family and Friends of Mumia Abu-Jamal (ICFFMAJ) sobre a ocupação do Departamento de Justiça em Washington, DC, a ser realizada em 24 de abril, no 58º aniversário de Mumia.

Ocupa pela justiça: ocupemos o departamento de justiça!

Respaldado por:

International Concerned Family and Friends of Mumia Abu Jamal; Educators for Mumia Abu-Jamal; New York Coalition to Free Mumia Abu-Jamal; Occupy Philly; Occupy DC Now; Occupy DC Criminal Injustice Committee; Occupy the Hood; Decarcerate PA; Supporting Prisoners and Acting for Radical Change [SPARC]; Millions for Mumia; Dead Prez (Sticman and M1); T alib Kweli; Immortal Technique; Angela Davis; Danny Glover; Alice Walker; Francis Pixen; Amiri Baraka; Marc Lamont Hill; Cornell West; Vijay Prashad; Norman Finkelstein…

Próxima parada: A liberdade de Mumia!

Agora que o aclamado jornalista radical Mumia Abu-Jamal se encontra fora do corredor da morte, muitas pessoas se atrevem a imaginar o próximo passo – sua saída da prisão. Em 9 de dezembro de 2011, no Centro Nacional da Constituição na Filadélfia, onde mais de 1.100 pessoas se reuniram para marcar o trigésimo aniversário de encarceramento de Mumia, o arcebispo Desmond Tutu pediu que nossa nação “aceite o desafio de reconciliação, direitos humanos e justiça”, e pediu a “libertação imediata” de Mumia. E quando Frances Goldin – a agente literária de Mumia – convocou as pessoas a OCUPAREM o Departamento de Justiça, seu chamado foi recebido com um forte grito de entusiasmo.

Em 24 de abril de 2012, o aniversário de 58 anos de Mumia, nos reuniremos ante ao Departamento de Justiça (DOJ) em Washington, DC. Além disso, um encontro de grande escala, vibrante e colorido, ampliará nossa demanda formal de que o procurador Eric Holder se reúna imediatamente com uma delegação para falar da corrupção e das violações de direitos civis no caso de Mumia e nos casos de outras centenas de denunciantes na Filadélfia. Alguns manifestantes participarão em atos de desobediência civil para chamar a atenção de um público mais amplo a estas injustiças.

Me comprometo a ocupar o DOJ

Pense em se somar ao 24 de abril, ao grupo de renomados cidadãos que inclui  Danny Glover, Frances Fox Piven, Norman Finkelstein, e M1 de Dead Prez em um ato de desobediência civil. Teu compromisso ao participar deste ato será crítico para poder cumprir nossa meta de conseguir a participação de mais ativistas e assegurar cobertura midiática do caso e de nossas amplas demandas.  Se você não pode se comprometer no ato de desobediência civil, também pode se comprometer a assistir ao encontro.

A saída de Mumia do corredor da morte coincide com uma dramática mudança de consciência manifestada no movimento Occupy Wall Street e oposição à pena de morte depois da execução de Troy Davis. Agora temos uma insólita janela de oportunidade para cumprir uma das mais importantes tarefas de nossos tempos: construir um movimento que relacione todas as violações no caso de Mumia e todo o seu processo fraudulento com a crise do encarceramento massivo, para ganhar a liberdade deste homem inocente. Objetivo de curto prazo: libertar Mumia. Objetivo de longo prazo: por fim ao encarceramento massivo.

“Há algo na alma…

…que chama a liberdade!” Neste novo século, movimentos sociais ao redor do mundo assinalam as raízes da crise social atual, as desigualdades de classe, o fanatismo direitista, as violações de direitos humanos e a devastação ambiental. Aqui nos Estados Unidos temos visto como o Estado, ante aos crescentes movimentos de OCUPAÇÃO, tem intensificado sua campanha para conter as pessoas e silenciar a dissidência. Com o encarceramento de críticos do Estado e denunciantes (Bradley Manning), o lançamento de gás de pimenta contra estudantes protestando pacificamente na Califórnia, a aprovação de leis repressivas (HR 347 & NDAA), e encarceramento de milhões de pessoas pobres, em sua maioria Negros e Latinos, nas prisões dos Estados Unidos e a crescente detenção de imigrantes tratados como bodes expiatórios, o Estado está acelerando suas medidas repressivas.

Em 24 de abril, daremos novos ares à velha consigna laboral “Se nos toca a um, nos tocam a todos”. Neste dia diremos que todo/as somos Mumia, todo/as somos imigrantes, todo/as somos Bradley Manning, todo/as somos pobres, todo/as somos Palestinos e todo/as somos Troy Davis.

Durante 30 anos, desde sua cela no corredor da morte, Mumia tem oferecido uma crítica radical ao poder e a injustiça através de suas rádio-transmissões semanais e os sete livros publicados. Sua voz desafiante ante a repressão do Estado nos tem ensinado algo sobre o valor e sobre a inclinação do espírito humano em direção à liberdade. Sua mensagem expressa nossas aspirações mais altas como sociedade. Em 24 de abril, pegue uma cartolina e escreva nela todas as suas indignações. Serão bem-vindas. E, sobretudo, neste dia traga seu espírito de luta e seus desejos de viver e criar um mundo decente e distinto.

Por que o DOJ

Os policiais que dispararam, brutalizaram e detiveram Mumia Abu-Jamal em 1981 – pelo assassinato a balas do oficial Daniel Faulkner – estavam sob o escrutínio do Departamento de Justiça em sua investigação do Departamento de Policia da Filadélfia. Esta investigação iniciada em 1979 marcou a primeira vez na história dos Estados Unidos que o governo federal demandou a um departamento de policia por violações de direitos civis e a primeira vez que acusou a todo o departamento, e não só a oficiais individuais, de brutalidade policial. A demanda do DOJ sustentou que escandalizam a consciência as práticas da policia da Filadélfia de “disparar contra suspeitos não-violentos, abusar de presos algemados, suprimir dissidência na tropa, e participar de um padrão de comportamento brutal”. Apenas alguns dias depois do fraudulento julgamento e condenação de Mumia, em 3 de julho de 1982, 15 dos 35 policiais que reuniram provas contra Mumia foram julgados, sentenciados e encarcerados por corrupção e manipulação de provas para obter una condenação. O mais importante destes oficiais foi Alfonzo Giordano, o Inspetor que conduziu a investigação da cena do crime no caso de Mumia.  A investigação realizada pelo DOJ ainda é um assunto pendente: não deu amparo e nem reparações a pessoas como Mumia, que foram condenadas devido aos testemunhos e trabalho dos corruptos policiais considerados culpados.

Nossas demandas

1. Liberdade a Mumia Abu-Jamal

2. Contra o encarceramento massivo

3. Emprego, educação e saúde – NÃO CÁRCERES

4. Contra o castigo de isolamento e a tortura

5. Contra a racista pena de morte

6. Não à perseguição de imigrantes

7. Liberdade aos Preso/as Político/as

Mais infos: http://occupythejusticedepartment.com/

Tradução > Marina Knup

agência de notícias anarquistas-ana

A folha se vai

embarca em qualquer som

rio abaixo.

Masatoshi Shiraishi

Compartilhe:

Posted in Espaços Autônomos, Mundo, Repressão | Tagged EUA, freemumia

« Previous Next »

Sobre

Este espaço tem como objetivo divulgar informações do universo anarquista. Notícias, textos, chamadas, agendas…

Assine

Leia a A.N.A. através do feed RSS ou solicite as notícias por correio eletrônico através do endereço a_n_a[arroba]riseup.net.

O blog também possui sua versão Mastodon.

Participe

Envie notícias, textos, convocatórias, fotos, ilustrações… e colabore conosco traduzindo notícias para o português. a_n_a[arroba]riseup.net

Categorias

  • América Latina
  • Arte, Cultura e Literatura
  • Brasil
  • Discriminação
  • Economia
  • Educação
  • Espaços Autônomos
  • Espanha
  • Esportes
  • Geral
  • Grécia
  • Guerra e Militarismo
  • Meio Ambiente
  • Mídia
  • Mobilidade Urbana
  • Movimentos Políticos & Sociais
  • Mundo
  • Opinião
  • Portugal
  • Postagens Recentes
  • Religião
  • Repressão
  • Sexualidades
  • Tecnologia

Comentários recentes

  1. Raiano em [Espanha] Encontro do Livro Anarquista de Salamanca, 8 e 9 de agosto de 202526 de Junho de 2025

    Obrigado pela traduçao

  2. moésio R. em Mais de 60 caciques do Oiapoque repudiam exploração de petróleo na Foz do Amazonas9 de Junho de 2025

    Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…

  3. Álvaro em Mais de 60 caciques do Oiapoque repudiam exploração de petróleo na Foz do Amazonas7 de Junho de 2025

    A carta não ta disponível

  4. Lila em “Para os anarquistas, é a prática que organiza a teoria.”4 de Junho de 2025

    UM ÓTIMO TEXTO!

  5. Lila em [Espanha] IX Aniversário do Ateneu Llibertari de Gràcia4 de Junho de 2025

    COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!

Copyleft © 2025 Agência de Notícias Anarquistas - ANA. RSS: Notícias, Comentários