[Primeiro comunicado da Iniciativa de Estudantes Autônomos sobre o ataque de uns 25 fascistóides contra estudantes na Universidade de Atenas e os acontecimentos que o sucederam. Contra a desinformação dos meios de comunicação massivos.]
Na quinta-feira, 29 de março, ao meio-dia, cerca de 25 fascistóides-brucutus encabeçados por um tal Karagiorgos (um “estudante” quarentão com ligações com a Máfia e os neonazistas) e pelo líder da fração estudantil “Novos Horizontes” (facção de extrema-direita, fachada de uma empresa que organiza excursões e jantares com bailes em discotecas de mal gosto, e está “ativa” na Faculdade de Filosofia da Universidade de Atenas), invadiram o edifício da Faculdade de Filosofia, de forma organizada, divididos em pelo menos dois grupos, com barras de ferro, bastões retráteis, capacetes e coletes de moto, e começaram a agredir quem encontrassem pelo caminho. Depois de terem passado pelos corredores principais das faculdades de Matemática e Física, invadiram o auditório Iparco, onde estava programada a celebração da assembleia geral da Associação de Estudantes da Faculdade de Física. Depois de dissolver a assembleia, agredindo e maltratando o/as estudantes que no momento da invasão se encontravam perto das portas, feriram gravemente um estudante que se defendeu de seus ataques, e se dirigiram, de forma organizada e sob as ordens de seu líder, ao átrio dos edifícios destas duas faculdades, em direção ao local estudantil autogerido.
Naquele momento sete companheiros da Iniciativa de Estudantes Autônomos estavam dentro do local e do lado de fora, no átrio. Depois de nos darmos conta de que estavam chegando, corremos até a clarabóia do edifício da Faculdade de Matemáticas, de onde havia contato visual com eles. Ali nos enfrentamos com 15 deles. Apesar de sua superioridade numérica e do fato de que estávamos pobremente equipados, conseguimos resistir com força o quanto pudemos, até que eles todos se agruparam. Os de nós que conseguiram se agrupar pouco a pouco foram retrocedendo ao estacionamento da Faculdade de Matemáticas, fazendo chamados aos estudantes que estavam correndo aterrorizados para fugir, para defender o asilo e sua dignidade frente aos agentes contemporâneos dos corpos de segurança. Os primeiros a sair correndo foram os “comunistas” da Juventude do partido “comunista”, diferente de outros estudantes da Esquerda que se portaram decentemente. No estacionamento tudo se acabou, com a mediação de um estudante, que os conduziu ao átrio, e logo desapareceram.
Nossa reação foi imediata, uma hora depois já estavam reunidas 300 pessoas, em sua maioria estudantes, bem como residentes das zonas vizinhas. Realizamos uma marcha dentro do campus universitário, saímos pelo bairro da cidade universitária Zografu, onde o número dos manifestantes chegou a 400 (na avenida maior do bairro foram destruídos os escritórios dos fascistas chipriotas do partido Drasis-Kes por antifascistas furiosos), entramos de novo na cidade universitária e acabamos a marcha na Faculdade de Filosofia, onde como uma resposta adicional aos fascistas, foram arrasados os escritórios da fração estudantil “Novos Horizontes”.
Companheiros de classe, companheiros de luta, e companheiros, estejam alertas. O ataque não foi casual. Todos sabemos o que ocorre com os pogroms de imigrantes nos bairros e fora das universidades do centro de Atenas. O fascismo está avançando, não se trata de uma situação de passado distante ou do futuro, é um processo histórico que acontece no presente e em tempos de crise aguda. Os fascistas são o braço direito do patronato. A classe capitalista usa todas as suas armas para esmagar as resistências de classe e sociais que estão aumentando de forma continua, e para aterrorizar as pessoas que estão lutando. Tolerância zero aos paraestatais e ao fascismo. Não há campo de diálogo ou negociação com os inimigos de nossa classe e da liberdade!
A esmaga-los!
Iniciativa de Estudantes Autônomos das Faculdades de Matemáticas e Física da Universidade de Atenas
Tradução > Marina Knup
agência de notícias anarquistas-ana
barro já seco
por pegadas de sapato
passeiam formigas
Jorge B. Rodríguez
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!