Depois de ter perdido todo o senso de legitimidade social, e num contexto de crise generalizada, o Regime ataca cada voz e ato de resistência. Após os consecutivos memorandos com os quais o Estado grego, o Capital, e a Troika condenaram milhões de proletários ao desemprego, a pobreza, a miséria e a exclusão social, o fascismo do Poder emerge cada vez mais: com a imposição, a crua violência da repressão, prisões e controle social. Um plano para uma sociedade submissa, amedrontada, e obediente, que canalizará a sua raiva internamente, através do canibalismo social.
Não podemos esquecer que os responsáveis pelo saque de nossas vidas, pela opressão dos pobres e da classe trabalhadora, são o Estado e os patrões. Devemos desvendar os seus aparatos e seus representantes, e derrotar seus planos e seu Poder.
Então, decidimos atacar a Instituição de Estudos Econômicos e Industrial (IOBE), e um departamento do Ministério do Meio Ambiente, Ordenamento Territorial e Obras Públicas (YPEXODE-ESPA), para mostrar solidariedade com os nossos residentes das populações de Lerissos e de Megalis Panagias, em Halkidiki, que resistem lutando há meses contra a construção de uma mina de ouro na sua região. Suas lutas estão enfrentando a violência das forças repressivas (MAT, EKAM) e os paus mandados da empresa de mineração. Ambos, YPEXODE e IOBE (da qual foi diretor geral o atual Ministro das Finanças, G. Stournaras), são as instituições responsáveis pelo planejamento e organização da liquidação e saque da riqueza pública. Através da ideologia do “desenvolvimento”, tentam enganar milhões de pessoas condenadas à fome, de que estariam melhorando suas vidas.
Atacamos também a oficina do Secretário-Geral do Ministério da Justiça, G. Sourlas. Os representantes políticos do Ministério da Justiça são responsáveis pela repressão violenta de manifestações, a criminalização da atividade sindical e das lutas trabalhistas (com os contínuos protestos dos grevistas), e pelas torturas e agressões que sofrem centenas de presos por grupos da EKAM (Força Especial Antiterrorista) que invadem as prisões.
Ao mesmo tempo, os tribunais de emergência do Regime condenam lutadores a penas de longa duração, enquanto protegem descaradamente os fascista paraestatais. O Ministério da Justiça e o Ministério da Ordem Pública tem total responsabilidade pelo sequestro do lutador e refugiado político turco Bulut Yala no centro de Atenas, e sua entrega aos serviços secretos turcos, no contexto de acordos “antiterrorismo” oficial e informal entre os dois Estados.
PS. 1: Levantamos nossos punhos juntos com o povo revoltado na Turquia, que há dias combate nas barricadas contra os milicos assassinos do Estado turco.
PS. 2: Contra os cenários falsos da Mídia, deixamos claro que tomamos todas as precauções para evitar qualquer acidente, e pedimos desculpas aos dois vizinhos pelos inconvenientes que se produziram.
Grupos de Autodefesa Proletária
Junho de 2013
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!