Agência de Notícias Anarquistas - ANA
Browse: Home / 2013 / Agosto / 13 / [Reino Unido] ACAB assume o controle da Delegacia de Polícia de Cantão, em Cardiff

[Reino Unido] ACAB assume o controle da Delegacia de Polícia de Cantão, em Cardiff

By A.N.A. on 13 de Agosto de 2013

squatters-1-5588390

Ativistas mascarados okuparam uma antiga delegacia de polícia de Cardiff, na manhã do dia 4 de agosto.

A seguir, comunicado de imprensa do Coletivo Antagônico Contra o Tédio (Antagonistic Collective Against Boredom – ACAB)

Nas primeiras horas da manhã de domingo (4), entramos e ocupamos a Delegacia de Polícia de Cantão. Nós não pedimos permissão, pois é nosso direito legal de fazê-lo. Dado que a Polícia de Cardiff abandonou o edifício mais de um ano atrás, gentilmente deixando doze diferentes janelas abertas para que possamos escolher a nossa entrada, pedir permissão parecia um pouco de formalidade de qualquer maneira.

Nós okupamos porque acreditamos que as empresas e os proprietários não têm o direito de manter a propriedade vazia para seu próprio lucro, enquanto as pessoas menos afortunadas estão desabrigadas, pessoas que não deveriam ter que vender sua liberdade a empregadores ou saltar através de aros do governo para colocar um teto sobre suas cabeças, e que não deveria ser permitido à polícia agir como músculo contratado para os ricos e poderosos, sempre ignorando, abusando e abertamente quebrando a lei para manter os interesses das classes dominantes.

Estamos aqui okupando para mostrar o nosso desagrado com a forma como a polícia usa seu poder para oprimir os outros para seus próprios fins. Desde o assassinato de Lynette White brilhou uma luz sobre a corrupção da polícia de Cardiff, o povo de Cardiff viu por si mesmos que a polícia não protege o público, apenas a si mesmos: enquanto pessoas inocentes perderam anos de suas vidas na prisão, os três policiais que armaram para eles – para proteger o verdadeiro assassino – caminharam livres, perdoados pelo IPCC em um movimento que deixou claro com quem a polícia se importa. Nós okupamos aqui para mostrar pra Polícia de Cardiff que nem todo mundo está com medo.

Ter uma casa é um direito básico, e não uma mercadoria a ser explorada como um recurso pelos proprietários de dinheiro e pelo Estado para nos manter em nosso lugar. Tomando o edifício agimos como indivíduos em uma comunidade que fizemos para nós mesmos, mostrando o nosso desafio à cultura do medo que a polícia mantém, e nossa vontade de resistir à opressão e nos apoiar em nós e no outro.

Antagonistic Collective Against Boredom – ACAB

Tradução > Caróu

agência de notícias anarquistas-ana

O mar está bravo.
Bate, e enfurecido,
canta nos rochedos.

Luiz Bacellar

Compartilhe:

Posted in Espaços Autônomos, Mundo | Tagged Reino Unido

« Previous Next »

Sobre

Este espaço tem como objetivo divulgar informações do universo anarquista. Notícias, textos, chamadas, agendas…

Assine

Leia a A.N.A. através do feed RSS ou solicite as notícias por correio eletrônico através do endereço a_n_a[arroba]riseup.net.

O blog também possui sua versão Mastodon.

Participe

Envie notícias, textos, convocatórias, fotos, ilustrações… e colabore conosco traduzindo notícias para o português. a_n_a[arroba]riseup.net

Categorias

  • América Latina
  • Arte, Cultura e Literatura
  • Brasil
  • Discriminação
  • Economia
  • Educação
  • Espaços Autônomos
  • Espanha
  • Esportes
  • Geral
  • Grécia
  • Guerra e Militarismo
  • Meio Ambiente
  • Mídia
  • Mobilidade Urbana
  • Movimentos Políticos & Sociais
  • Mundo
  • Opinião
  • Portugal
  • Postagens Recentes
  • Religião
  • Repressão
  • Sexualidades
  • Tecnologia

Comentários recentes

  1. Raiano em [Espanha] Encontro do Livro Anarquista de Salamanca, 8 e 9 de agosto de 202526 de Junho de 2025

    Obrigado pela traduçao

  2. moésio R. em Mais de 60 caciques do Oiapoque repudiam exploração de petróleo na Foz do Amazonas9 de Junho de 2025

    Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…

  3. Álvaro em Mais de 60 caciques do Oiapoque repudiam exploração de petróleo na Foz do Amazonas7 de Junho de 2025

    A carta não ta disponível

  4. Lila em “Para os anarquistas, é a prática que organiza a teoria.”4 de Junho de 2025

    UM ÓTIMO TEXTO!

  5. Lila em [Espanha] IX Aniversário do Ateneu Llibertari de Gràcia4 de Junho de 2025

    COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!

Copyleft © 2025 Agência de Notícias Anarquistas - ANA. RSS: Notícias, Comentários