Em âmbito nacional e internacional
Aos familiares, amigas e ambientes solidários. Aos que têm sangue nas veias. Às organizações sociais, políticas, culturais chilenas e do resto do mundo. Às individualidades conscientes.
Em 12 de julho, 3 juízes do Sétimo Tribunal Oral e Penal de Santiago, que têm o poder sobre a vida e a liberdade dos seres humanos, decidiram condenar-me pelo atentado explosivo ao Banco BCI na noite de 30 de novembro de 2011. A condenação foi de 5 anos e 300 dias de prisão efetiva, sem direito a benefícios.
Após a condenação e os aplausos raivosos das distintas facções do poder, fez-se ainda mais evidente a campanha contra mim da imprensa hegemônica, especialmente do diário El Mercurio, que através de seu editorial e artigos escritos pela jornalista Leslie Ayala mentem descaradamente.
Mas não é tudo, ao ter um fundo político e uma forte pressão por parte do governo, a sentença têm graves irregularidades e ilegalidades que violam o próprio ordenamento legal burguês, entre as que podemos mencionar:
1.- A flagrante ilegalidade e violação ao devido processo ocorridos durante a sustentação oral levada a cabo no Sétimo Tribunal Oral e Penal, que significou haver valorizado as declarações de Cristián Pérez Mancilla, oficial da DIPOLCAR, que não declarou ante a fiscalização durante a investigação, contradizendo o disposto no artigo 181 do Código de Processo Penal.
2.- Denunciar a ilegalidade que significa aplicar um duplo castigo na sentença ditada pelo tribunal, ao condenar-me pela lei de Controle de Armas e Explosivos e em seguida pelo delito de danos, aplicando 300 dias de prisão efetiva, considerando o fato de haver feito um artefato explosivo de baixo poder como um agravante, nas circunstâncias de que esse fato já ter sido sancionado ao aplicar a Lei de Controle de Armas. Na prática, esta situação constitui um duplo castigo pelo mesmo fato, o que contradiz os princípios básicos do direito penal.
3.- Denunciar ao comitê editorial do El Mercurio e a jornalista Leslie Ayala, que em um editorial de quinta-feira (18 de julho) e em um artigo de sábado (13 de julho), mentem grosseiramente ao assinalar que meu DNA estava presente em outros atentados explosivos, fatos absolutamente falsos e pelos quais fui absolvido. Esta situação é um retorno deste diário ultraconservador em sua campanha contra mim.
Por estes motivos, que não deixam outra opção de recorrer ao último recurso é iniciar uma greve de fome líquida de caráter indefinido desde as 00:00 horas de segunda-feira (12 de agosto), como a única maneira de denunciar à opinião pública nacional e internacional, as ilegalidades e irregularidades que põem seriamente em questão de juízo o devido processo e o tão falado estado de direito, que neste país funciona só para alguns.
Faço um chamado a todos os ambientes solidários, nacional e internacional, a realizar ações de divulgação das minhas denúncias e todo tipo de ação de propaganda contra o estado chileno.
Hans Felipe Niemeyer Salinas
Carcel de Alta Seguridad (CAS)
Sección de Máxima Seguridad.
Pedro Montt 1902, Santiago
Segunda-feira, 12 de agosto de 2013
Tradução > Sol de Abril
Notícia relacionada:
http://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2013/07/31/chile-o-companheiro-hans-niemeyer-foi-condenado-a-5-anos-de-prisao/
agência de notícias anarquistas-ana
Relâmpago azul.
Crescem os olhos da criança
no colo da mãe.
Zuleika Dos Reis
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!
ESSE CASO É O CÚMULO DO ABSURDO! A JUSTIÇA ESPANHOLA NÃO TENTA NEM DISSIMULAR SEU APOIO AO PATRONATO, AO FASCISMO!
Excelente
Esquerdistas não são anarquistas. Lulistas muito menos. Uma publicação desacertada que não colabora com a coherencia anarquista.