Agência de Notícias Anarquistas - ANA
Browse: Home / 2013 / Agosto / 22 / [Chile] Carta de Hans Niemeyer anunciando greve de fome

[Chile] Carta de Hans Niemeyer anunciando greve de fome

By A.N.A. on 22 de Agosto de 2013

m3-231x300

Em âmbito nacional e internacional

Aos familiares, amigas e ambientes solidários. Aos que têm sangue nas veias. Às organizações sociais, políticas, culturais chilenas e do resto do mundo. Às individualidades conscientes.

Em 12 de julho, 3 juízes do Sétimo Tribunal Oral e Penal de Santiago, que têm o poder sobre a vida e a liberdade dos seres humanos, decidiram condenar-me pelo atentado explosivo ao Banco BCI na noite de 30 de novembro de 2011. A condenação foi de 5 anos e 300 dias de prisão efetiva, sem direito a benefícios.

Após a condenação e os aplausos raivosos das distintas facções do poder, fez-se ainda mais evidente a campanha contra mim da imprensa hegemônica, especialmente do diário El Mercurio, que através de seu editorial e artigos escritos pela jornalista Leslie Ayala mentem descaradamente.

Mas não é tudo, ao ter um fundo político e uma forte pressão por parte do governo, a sentença têm graves irregularidades e ilegalidades que violam o próprio ordenamento legal burguês, entre as que podemos mencionar:

1.- A flagrante ilegalidade e violação ao devido processo ocorridos durante a sustentação oral levada a cabo no Sétimo Tribunal Oral e Penal, que significou haver valorizado as declarações de Cristián Pérez Mancilla, oficial da DIPOLCAR, que não declarou ante a fiscalização durante a investigação, contradizendo o disposto no artigo 181 do Código de Processo Penal.

2.- Denunciar a ilegalidade que significa aplicar um duplo castigo na sentença ditada pelo tribunal, ao condenar-me pela lei de Controle de Armas e Explosivos e em seguida pelo delito de danos, aplicando 300 dias de prisão efetiva, considerando o fato de haver feito um artefato explosivo de baixo poder como um agravante, nas circunstâncias de que esse fato já ter sido sancionado ao aplicar a Lei de Controle de Armas. Na prática, esta situação constitui um duplo castigo pelo mesmo fato, o que contradiz os princípios básicos do direito penal.

3.- Denunciar ao comitê editorial do El Mercurio e a jornalista Leslie Ayala, que em um editorial de quinta-feira (18 de julho) e em um artigo de sábado (13 de julho), mentem grosseiramente ao assinalar que meu DNA estava presente em outros atentados explosivos, fatos absolutamente falsos e pelos quais fui absolvido. Esta situação é um retorno deste diário ultraconservador em sua campanha contra mim.

Por estes motivos, que não deixam outra opção de recorrer ao último recurso é iniciar uma greve de fome líquida de caráter indefinido desde as 00:00 horas de segunda-feira (12 de agosto), como a única maneira de denunciar à opinião pública nacional e internacional, as ilegalidades e irregularidades que põem seriamente em questão de juízo o devido processo e o tão falado estado de direito, que neste país funciona só para alguns.

Faço um chamado a todos os ambientes solidários, nacional e internacional, a realizar ações de divulgação das minhas denúncias e todo tipo de ação de propaganda contra o estado chileno.

Hans Felipe Niemeyer Salinas

Carcel de Alta Seguridad (CAS)
Sección de Máxima Seguridad.
Pedro Montt 1902, Santiago

Segunda-feira, 12 de agosto de 2013

Tradução > Sol de Abril

Notícia relacionada:
http://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2013/07/31/chile-o-companheiro-hans-niemeyer-foi-condenado-a-5-anos-de-prisao/

agência de notícias anarquistas-ana

Relâmpago azul.
Crescem os olhos da criança
no colo da mãe.

Zuleika Dos Reis

Compartilhe:

Posted in Mundo | Tagged Chile

« Previous Next »

Sobre

Este espaço tem como objetivo divulgar informações do universo anarquista. Notícias, textos, chamadas, agendas…

Assine

Leia a A.N.A. através do feed RSS ou solicite as notícias por correio eletrônico através do endereço a_n_a[arroba]riseup.net.

O blog também possui sua versão Mastodon.

Participe

Envie notícias, textos, convocatórias, fotos, ilustrações… e colabore conosco traduzindo notícias para o português. a_n_a[arroba]riseup.net

Categorias

  • América Latina
  • Arte, Cultura e Literatura
  • Brasil
  • Discriminação
  • Economia
  • Educação
  • Espaços Autônomos
  • Espanha
  • Esportes
  • Geral
  • Grécia
  • Guerra e Militarismo
  • Meio Ambiente
  • Mídia
  • Mobilidade Urbana
  • Movimentos Políticos & Sociais
  • Mundo
  • Opinião
  • Portugal
  • Postagens Recentes
  • Religião
  • Repressão
  • Sexualidades
  • Tecnologia

Comentários recentes

  1. Raiano em [Espanha] Encontro do Livro Anarquista de Salamanca, 8 e 9 de agosto de 202526 de Junho de 2025

    Obrigado pela traduçao

  2. moésio R. em Mais de 60 caciques do Oiapoque repudiam exploração de petróleo na Foz do Amazonas9 de Junho de 2025

    Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…

  3. Álvaro em Mais de 60 caciques do Oiapoque repudiam exploração de petróleo na Foz do Amazonas7 de Junho de 2025

    A carta não ta disponível

  4. Lila em “Para os anarquistas, é a prática que organiza a teoria.”4 de Junho de 2025

    UM ÓTIMO TEXTO!

  5. Lila em [Espanha] IX Aniversário do Ateneu Llibertari de Gràcia4 de Junho de 2025

    COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!

Copyleft © 2025 Agência de Notícias Anarquistas - ANA. RSS: Notícias, Comentários