Nos dias 7 e 8 de novembro passado, quatro membros da CNT Elche e um jovem simpatizante – presentes à manifestação pela educação de 24 de outubro, dentro da jornada de greve no ensino convocada para esse dia, a que nossa organização aderiu e participou em todo o país – receberam em seus domicílios uma notificação para depor na delegacia, como indiciados.
Como visto em nossa nota anterior à imprensa, sobre os fatos no Facebook, em nenhum momento houve identificação alguma por parte da polícia no transcurso da jornada, porém, surpreendentemente, duas semanas após, eles receberam essas citações com seus nomes e sobrenomes: fato que demonstra a existência de listas de duvidosa legalidade e dados de ativistas dos movimentos político-sociais em mãos da polícia, tal e qual estamos vendo nos últimos meses e em todo o estado espanhol, propiciando este tipo de detenções a posteriori.
Durante a apresentação de nossos companheiros na delegacia, lhes informaram que estavam detidos e acusados com base no artigo 514.4 do código penal.
Se dá também a circunstância de que um dos companheiros do sindicato, que foi citado, sequer havia participado da manifestação, já que nessa manhã se encontrava em seu posto de trabalho.
São acusados de ameaçar o direito à manifestação do grupo fascista “RESPUESTA ESTUDIANTIL”, grupo a que a polícia impediu que aderisse à manifestação ante o repúdio dos manifestantes, acompanhando-os de volta por onde haviam vindo.
As declarações na delegacia por parte dos acusados aconteceram durante esta semana. Eles foram acompanhados por nosso advogado, aguardando em liberdade a abertura de diligências e posterior citação judicial.
Do nosso sindicato proclamamos nossa firme vontade de seguir lutando pelos direitos dos trabalhadores, contra o fascismo e pela revolução social, doa a quem doer, sem recuar neste empenho, apesar desta tentativa para nos amedrontar por parte das forças policiais; além dos fatos pontuais, o que lhes incomoda e preocupa é nossa trajetória contínua e o trabalho diário em nossa organização, uma organização que não se vende, nem se cala, nem se rende.
Viva a CNT!
Viva a Anarquia!
CNT Elche
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
Ao redor do fogo
conversa fiada
tecendo o tempo!
Tânia Diniz
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!