[Os nazis em sua incursão agrediram a alunos e professores. Várias organizações se solidarizaram com as companheiras da UAM (Universidade Autônoma de Madri). A reclamação é unânime: Basta de agressões fascistas dentro e fora da universidade!]
Aproximadamente uns 30 nazis da Liga Jovem invadiram repentinamente, provocaram e agrediram professores e alunos na faculdade de Biologia-UAM. Pessoas ali presentes informaram que “Quando enfrentados, foram embora rapidinho”. A seguir, comunicado da Associação de Estudantes Malayerba (Biologia e Ambientais da UAM).
Comunicado:
Hoje, 17 de dezembro, após as 7h da noite, um grupo de aproximadamente 30 nazis da Liga Jovem, com os rostos cobertos por máscaras, irromperam na Faculdade de Biologia da UAM.
Após encher o chão com sua asquerosa propaganda, começaram a tirar os cartazes realizados na nossa associação de estudantes, em memória aos assassinatos de Carlos Palomino e Pavlos Fyssas.
Em sua passagem pela faculdade, agrediram um estudante, ainda que este se encontre bem.
Deve ficar claro que o antifascismo e sua difusão não são fatos que devam ser condenados: o negativo e o inadmissível são os valores que propugnam uma ideologia sexista, classista, homófoba e xenófoba.
Lutar contra eles não só é legítimo senão necessário.
Desde A. E. Malayerba queremos expressar nossa grande repulsa ante este tipo de situação em que o fascismo passeia a vontade pela universidade, enquanto o Reitorado continua olhando até o outro lado quando lhe convêm; e a necessidade de atuar contra eles, considerando ainda o grande auge que estão tendo estas ideologias de extrema direita na atualidade.
Nenhuma agressão sem resposta.
Contra o fascismo nem um passo atrás.
Fora fascistas da universidade.
Não passarão!
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
estrela do mar
abraça a areia
para a beijar
Carlos Seabra
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!