[A seguir, texto de Mumia Abu-Jamal lido durante o ato político-cultural organizado pelo grupo Amig@s de Mumia em frente à Embaixada dos EUA, no Distrito Federal (DF), no México, no dia 9 de dezembro (data do 32º aniversário da prisão de Mumia).]
A movermos, queridos irmãos, irmãs, companheiras, companheiros, amigos e amigas!
Minha mensagem para vocês este ano é simples. Em primeiro lugar, obrigado. E em segundo lugar, ainda não estamos livres.
Nunca subestimem o poder do nosso movimento para fazer as coisas acontecerem. Quando nos organizamos, quando lutamos, fazemos mudanças. Quando nos reunimos, quando exigimos, criamos a mudança. Nunca duvidem disso. Nunca duvidem do poder das pessoas unidas e comprometidas.
Se vocês me ouviram falar no passado, sabem bem o que eu disse: que não acredito nos tribunais. Eu não acredito no sistema. Então, acreditar em quem?
Sim, eu acredito nas pessoas. Acredito nos movimentos de pessoas. Nós somos a prova disso. Sei que talvez não seja fácil, mas é a coisa certa. Quando assistes uma injustiça e não fazes nada, estás dizendo que esta injustiça está bem. Estás aceitando. Mas, quando dizes não! Envias ondas de energia por todo o mundo.
Juntem-se, trabalhem juntos, construam algo, e faremos inevitável a liberdade.
Eu amo todos. A movermos! Que viva John África!
Desde a nação encarcerada, sou Mumia Abu-Jamal.
agência de notícias anarquistas-ana
Havia o escuro
mas eu não sabia onde;
teu rosto era sol.
Eolo Yberê Libera
Parabéns, camarada Liberto! O pessoal da Ana poderia informar como adquirir a obra. Obrigada!
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível
UM ÓTIMO TEXTO!