[Uruguai] Este ano fecha o zoológico

[Pichações, murais, intervenções em espaços públicos, ação direta. Esses são alguns dos componentes da campanha “Este ano fecha o zoológico”, realizada em Montevidéu e arredores, que tem por objetivo fechar o inferno que é o zoológico de Villa Dolores. A seguir, reproduzimos um folheto que eles editaram para ampla divulgação.]

Algo tão absurdo como um zoológico é unicamente possível em um mundo em que a vida é considerada mercadoria.

Um zoológico é um espaço no qual não só se nega a liberdade, também se nega a vida, já que a uma vida vivida sem liberdade não pode assim ser chamada. Esta não transcorre entre as grades oxidadas que trancam os leões, não continua nos limites das jaulas que separam os pássaros do céu, não seguem além do charco de água em que se encontram as focas e os lobos marinhos, nem tampouco continuam nos caixões de vidro em que se encontram as serpentes.

No zoológico Villa Dolores acontece o mesmo que em todos os zoológicos do mundo, animais dos mais diversos lugares do planeta são trancados em jaulas, compartilhando assim espaço com animais que, de outra maneira, jamais conheceriam – obrigados a suportar as diferenças climáticas, sons aos quais não estavam acostumados e dietas artificiais que tentam simular as que teriam em seus habitats naturais; até o acasalamento e a reprodução, se não são eliminados, se limitam às condições de seus espaços. Igualmente, uma coisa é clara: as jaulas continuam sendo jaulas por mais que sejam grandes e o confinamento continua sendo confinamento, por mais que seja enfeitado. As condições não são o ponto em si de qualquer forma não há liberdade. Um zoológico, seja do tamanho que for, sempre será a total negação da liberdade.

A Intendência Municipal de Montevidéu é responsável por tudo isso. Junto aos que assistem o funcionamento do macabro espaço em que, com 20 pesos, podem passar uma tarde olhando a miséria em que vivem mais de 500 animais.

A campanha contra o zoológico Villa Dolores é um marco na luta para que fechem todos os zoológicos do mundo e a entendemos como um golpe a um mundo de dominação que avança esmagando a vida em seu caminho.

Vivemos tempos em que a destruição da Terra avança a toda velocidade. A Terra é vendida à empresas sedentas de dinheiro, a contaminação da água e do ar está aumentando e é impossível não relacioná-la. É o mundo no qual vivemos e onde vivem os demais animais.

Propomos pensar/fazer entre todos, como podemos fazer para levar uma vida em que não exista a exploração ou dominação de uns sobre outros.

Voltamos a dizer: Este ano fecha o zoológico. Este ano o fechamos!

Coordenação Contra o Zoológico

Mais infos:

http://cierraelzoo.wordpress.com/

Tradução > Sol de Abril

agência de notícias anarquistas-ana

Ilhotas boiando.
Sob um céu vasto e sereno
este mar tranqüilo.

Fanny Dupré