Montevidéu. A marcha partiu às 19h da Plaza Independência, pela 18 de Julho cantando lemas como “liberar, liberar, aos animais já”; “nós animais, não somos negócio”; “zoológico fechado, irmão libertado” e “não negociamos, não esperamos, a Villa Dolores este ano a fechamos”.
Na rua Aquiles Lanza a marcha desviou para ir por San José e passar debaixo da IMM, do outro lado, na explanada, foi lido um manifesto.
Manifesto:
Nos momentos em que se desenvolve esta luta, os animais são reféns dos interesses da Intendência e dos funcionários do zoológico. Enquanto a Intendência acaba de anunciar o fechamento temporário do zoológico para fazer algumas reformas que nada mudarão, os funcionários dizem que não deixarão sair nenhum animal.
Uns se empenham em gastar grandes somas de dinheiro para enfeitar uma coisa que não se pode enfeitar, a clausura. Os outros insistem em defender as jaulas. Há algo em comum entre ambas as partes, a intenção de manter um espaço que só tem lugar em um mundo que entende a vida como mercadoria e espetáculo.
Daqui a mensagem é clara, nenhum tipo de reforma vai deter as mobilizações nem os protestos. Não nos cansaremos nunca de repetir que esta não é uma luta para melhorar as condições de escravidão, é uma luta pela liberdade. As jaulas têm que ficar todas vazias, senão a luta não terá sentido.
Nós somo claros e nos mantemos firmes nisto: só se ganha se lutar. Esta marcha pelo fechamento do zoológico Villa Dolores não é uma atividade isolada, está inserida em uma luta.
Só se ganha se lutar, esta luta é parte de atividades e marchas que vem se desenvolvendo há anos e atualmente há vários muros pintados nas avenidas principais, várias intervenções e estamos presentes hoje neste lugar, não por casualidade, é a Intendência de Montevidéu que faz funcionar o zoológico Villa Dolores.
Só se ganha se lutar e esta luta necessita justamente isso. Firmeza e avanço das mobilizações, protesto e ações em geral.
Só se ganha se lutar. Até que caiam todos os muros do zoológico e as jaulas fiquem vazias!
Coordenação Contra o Zoológico
http://cierraelzoo.wordpress.com/
Tradução > Sol de Abril
Notícia relacionada:
http://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2014/03/30/uruguai-este-ano-fecha-o-zoologico/
agência de notícias anarquistas-ana
Onde achar a lua
neste mar de guarda-chuvas?
Noite na cidade.
Edson Kenji Iura
não...
Força aos compas da UAF! Com certeza vou apoiar. e convido aos demais compa tbm a fortalecer!
Não entendi uma coisa: hoje ele tá preso?
Vlw Ana, por sempre atualizar quem fala portugues sobre as movidas gregas!
E em breve quando se iniciar outro ciclo eleitoral (2026) supostos anarcos que nada fazem dirão que o único caminho…