Companheirxs!
No Primeiro de Maio deste ano chegamos com o coração pesado. Na Ucrânia a recessão econômica, que segue enfurecendo todo o mundo, é agravada por nossa crise local – a estimativa governamental mais otimista é uma redução de 4-5 por cento do GDP até o fim do ano. Para piorar a situação, existe a nítida possibilidade de uma guerra civil em larga escala em nosso país, assim como de uma guerra entre Ucrânia e Rússia, qualquer delas trazendo a morte para milhares e a miséria para milhões.
Estas circunstâncias sublinham a importância do internacionalismo, lutas locais e resistência contra as políticas repressivas do Estado, todos grandes desafios, mas agora mais importantes do que nunca. As referidas questões atuais não vão apenas proteger a classe oprimida, mas assegurar a sobrevivência de milhões no leste europeu.
Temos razões para temer tanto o crescimento contínuo da popularidade das forças da direita na Europa, quanto a fascistização acelerada do regime russo. Combinados, estes dois fatores irão desencadear uma catástrofe, e a humanidade não poderá arcar com mais uma matança mundial.
Entretanto, existem algumas boas notícias na Ucrânia também. Greves e protestos de mineirxs e trabalhadorxs da indústria de trânsito surgiram em diferentes partes de nosso país – o problemático Leste e o relativamente seguro Centro. Eles mostram que a classe trabalhadora cresce consciente das lutas econômicas, e usa não apenas meios defensivos, mas de meios ofensivos também.
Hoje nós queremos expressar o desejo sincero de parar o ataque aos direitos dxs trabalhadorxs e a vasta fascistização dos regimes burgueses por todo o globo. Juntxs com nossas organizações sindicalistas e libertárias de todo o mundo, iremos alcançar nossa vitória comum.
Sem deus, nem mestres, nem nações, nem fronteiras!
Sem guerra entre os povos, sem paz entre classes!
Автономна спілка трудящих/Autonomous Worker’s Union
1º de maio de 2014, Ucrânia.
Fotos do 1º de Maio anarquista em Kiev:
http://avtonomia.net/2014/05/01/anarhistskij-pershotraven-panuvati-ne-damo-nikomu-2/
Vídeo do 1º de Maio anarquista em Kiev:
https://www.youtube.com/watch?v=Mt2VO8EmULQ
Tradução > Anarcopunk.org
Notícia relacionada:
agência de notícias anarquistas-ana
no calor da sesta
imóvel, o gato vigia
o vôo da vespa
Jorge Lescano
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!