Apresentação:
A crise econômica e financeira que estremece o mundo é também uma crise de civilização, face à qual as respostas habituais, sejam neoliberais ou estatistas, são impotentes. A autogestão pode constituir uma alternativa. Como acontece a cada ano desde 2012, acontecerá no centro de eventos festivos e populares no final de semana de 28 e 29 de junho: a Feira da Autogestão.
Fenômeno planetário, a autogestão inscreve-se na longa tradição de cooperativas e de “recuperação de empresas”, da Comuna de Paris à Primavera de Praga, da Revolução Espanhola à Polônia de 1980, de Lip ao Argentinazo em 2001. Ela aparece nas lutas esporádicas pela retomada às próprias mãos de empresas ameaçadas de fechamento. Ela impregna igualmente as práticas alternativas, da reapropriação coletiva do habitat pela ligação direta entre os camponeses e produtores.
Estas experiências diferentes partem de um horizonte comum: decidir coletivamente os assuntos comuns, sem delegar a dirigentes, tanto no plano econômico quanto político. Retomar os destinos da produção, é igualmente poder transformar suas modalidades e finalidades. Calcada em práticas concretas, tida como um projeto global, a autogestão é também uma resposta possível à falência do sistema capitalista e estatista.
A Feira da Autogestão é o ponto de encontro de toda uma galáxia de coletivos, de associações, de empresas, de cooperativas, de organizações sindicais e políticas que buscam fazer viva a ideia da autogestão.
A terceira edição acontecerá no final de semana de 28 e 29 de junho em Montreuil, com stands, espaços de debate transmitidos pelo rádio, projeção de filmes, concertos, livraria, espaço para crianças, oficinas práticas…
Convidamos todas as pessoas, organizações, sindicatos, associações, empresas, cooperativas, etc. que reivindicam e praticam a autogestão e a associação.
Mais infos:
http://www.foire-autogestion.org/
Tradução > Allyson Bruno
Notícia relacionada:
agência de notícias anarquistas-ana
tênue tecido alaranjado
passando em fundo preto
da noite à luz
Guimarães Rosa
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!