[Espanha] Barcelona: Reconstruir Can Vies, celebrar a autogestão!

 “Sempre vivemos na miséria, e nos acomodaremos a ela por algum tempo. Mas não esqueça que os operários são os únicos produtores de riqueza. Somos nós, os operários, os que fazemos marchar as máquinas nas indústrias, os que extraímos o carvão e os minerais das minas, os que construímos as cidades… Por que não vamos, pois, a construir e ainda em melhores condições para substituir o destruído? As ruínas não nos dão medo. Sabemos que não vamos herdar nada mais que ruínas, porque a burguesia tratará de arruinar o mundo na ultima fase de suas historia. Mas – o repito – a nós não nos dão medo as ruínas, porque levamos um mundo novo em nossos corações. Esse mundo está crescendo neste instante.”

 Declaração de Buenaventura Durruti ao Toronto Star, 18 de julho de 1936

 As tarefas de retirada de entulho e reconstrução de Can Vies continuam em bom ritmo. Na terça-feira passada, umas 300 pessoas de acercaram na assembleia a informar-se e mostrar-nos seu apoio.  Na quarta, quinta e sábado trabalhamos coletivamente até limpar o espaço onde antes estava a capela, para situar a nova praça da rua Juegos Florales. A #PrimaveraSants continua!

Nos próximos dias receberemos as conclusões do informe técnico que estão elaborando a equipe de arquitetos e agrimensores que estão assessorando e avaliando o estado do edifício de Can Vies. Logo, facilitaremos o acesso a bombeiros e operários municipais e velaremos pelo correto desenvolvimento das tarefas de retirada de entulho do espaço interior como já fizemos para que pudessem retirar a escavadora e assegurar o edifício com escoras e sapatas.

Desde Can Vies queremos dirigir nossos esforços para a reconstrução do espaço, para poder voltar a desenvolver a atividade regular do centro social e acolher aos coletivos que se reuniam o mais rápido possível. E queremos fazer de #ReconstruirCanVies um processo enriquecedor e coletivo em que pensamos e criamos juntas o projeto e o espaço de Can Vies. Convidamos a todas e a todos a passar pela assembleia às quartas, às 20h já se informas das reuniões organizativas dos diferentes grupos e comissões de trabalho que terão lugar na quinta-feira ao entardecer.

Igualmente, durante este semana colocaremos em funcionamento uma campanha de mecenato coletivo para conseguir financiamento para fazer frente à reconstrução e os gastos derivados da repressão. Reconstruir Can Vies não é só voltar a colocar em marcha o centro social, mas também tirar Sergi e Ivan da prisão, e apoiar a todas as pessoas que têm que afrontar as consequências repressivas da semana de mobilizações na rua.

Finalmente, queremos celebrar juntas o contágio de #EfecteCanVies, a extensão do vírus da autogestão e da luta para defender os bairros e as vilas. Felicitamos aos companheiros de Can Batlló por seu terceiro aniversário. Já se vão três anos desde o teimoso sonho de fazer deste emblemático recinto um viveiro de experiências comunitárias sob o controle local se fez realidade. Longa vida a Can Batlló!

Queremos felicitar também as companheiras do Ateneu Popular o Rec del Fort Pienc e o Ateneu La Pork de San Antonio. Os vizinhos e as vizinhas dispõem de dois novos espaços expropriados à banca e liberados pelos bairros. Duas novas okupações em bairros populares e combativas, que, como Sants, lutam para estender a rede de locais desde onde construir uma alternativa coletiva solidária na cidade capitalista antissocial e depredadora!

Longa vida aos bairros que lutam! Reconstruímos Can Vies, estendamos a autogestão!

Quarta-feira, 11 de junho de 2014

canvies.barrisants.org

Tradução > Cárou

Notícia relacionada:

http://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2014/06/16/espanha-panfleto-distribuido-na-manifestacao-de-apoio-a-can-vies/

agência de notícias anarquistas-ana

Noite fria.
Mundo em silêncio.
Tosse ao longe…

Gustavo Alberto Corrêa Pinto