Em 3 de julho de 2014, aproximadamente 2.500 pessoas participaram de uma passeata no bairro ateniense de Nea Filadélfia, contra o novo Plano Diretor, pela defesa dos espaços públicos, e em solidariedade com o centro social ocupado Struga, que alguns dias antes havia recebido um ataque de paraestatais.
Com o novo Plano Diretor o parque municipal do bairro passa a ser “parque metropolitano”, e sua gestão passa para as mãos da TAIPED, ou seja, o chamado Fundo para Uso Eficaz (Adequação do Bem Público), um órgão estatal que foi montado há alguns anos com o fim de transferir todos os bens públicos para o Capital privado. Segundo a nova lei, uns três hectares do parque do bairro são desclassificados e serão entregues ao empresário Melissanidis, que é dono do time de futebol local AEK.
Assim, o Estado abre caminho para a concretagem e a comercialização de um dos últimos pulmões de Atenas. Sob o pretexto de construir um novo estádio de futebol desta equipe (sobre as ruínas do antigo estádio e uma boa parte do parque), o Estado, em colaboração com o Capital local e, certamente, usando alguns de seus aparelhos paraestatais, pretende colocar as mãos em uma área de lazer, em um dos poucos espaços públicos da cidade, e mudar o caráter do bairro, tornando-o uma área mercantil de concreto dedicada a atividades comerciais lucrativas.
Em 29 de maio, em um debate sobre este tema, realizado no Centro Cultural do bairro, um grupo composto por paus mandados e torcedores lobotomizados agrediu vários habitantes do bairro que se opõem aos planos do Capital anteriormente mencionado. O caso não se limitou à mera agressão. Eles ameaçaram a todos os que se opõem aos planos dos seus patrões, predizendo e dando uma ideia do que poderia acontecer com sua violência.
Em 18 de junho, a Assembleia de Coordenação dos Habitantes decidiu adiar para 20 de junhoa manifestação que havia sido convocada para o dia 19 de junho, porque a máfia local havia chamado uma anticoncentração no mesmo dia. No entanto, os mafiosos também adiaram a sua concentração e convocaram outra para 20 de junho, ao mesmo tempo que a manifestação da Coordenação.
Neste dia os grupos de paus mandados-brucutus-torcedores passaram pelas fileiras dos policiais, e atacaram os manifestantes com pedras, garrafas e pedaços de mármore. Ao mesmo tempo, outro grupo atacou o centro social autogestionado Struga, causando sérios danos ao seu edifício. Com a saída dos agressores, muitas pessoas foram para o edifício do centro social Struga, e logo aconteceu outro ataque ainda mais violento. Os agressores tentaram invadir o prédio e atear fogo, mas foram rechaçados pelos ocupantes. Neste ataque dez pessoas ficaram gravemente feridas.
Os meios de desinformação gregos e estrangeiros silenciaram esses fatos ou trataram de apresentá-los como um conflito entre grupos violentos de torcedores e extremistas. Note-se que, mais uma vez a gangue fascista Aurora Dourada se colocou claramente do lado dos interesses empresariais, celebrando em seu site “o espancamento que receberam esquerdistas e anarquistas que se opõem à construção do novo estádio de futebol do AEK”.
Os sucessivos ataques dos mafiosos em Nea Filadélfia não são incidentes isolados. Em todos os bairros de Atenas, e em todas as cidades, as máfias organizadas atacam todos os que se opõem de forma combativa à imposição do totalitarismo e da criação de um novo modelo de cidade: o de cidade-prisão ou cidade-quartel, cujos moradores serão escravos modernos e consumidores dóceis e lobotomizados do regime totalitário que se pretende impor.
Em 3 de julho de 2014, no mesmo bairro aconteceu uma manifestação massiva, pela defesa dos espaços públicos, em resposta aos ataques paraestatais, em solidariedade com o centro social ocupado Struga, as lutas sociais e de classe, e contra a investida do “desenvolvimento” capitalista arrasador.
Antes do início da manifestação o outro braço armado do Poder, a Polícia, fez inúmeras retenções preventivas, três prisões, e confiscou duas faixas. Após uma concentração na praça do bairro, onde foi relatado por megafone os planos de concretagem do parque, cerca de 2.500 manifestantes desfilaram pelas ruas centrais gritando vários slogans. Desta vez, com a solidez da manifestação, os paraestatais não se atreveram a aparecer.
Mais fotos aqui:
http://squathost.com/patisionstreet/?p=2739
O texto em castelhano:
agência de notícias anarquistas-ana
Pelo calor de agora
pinhão no inverno
— quente, quentão
Rogério Viana
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!