Após vários meses de duro trabalho, esforços e os preparativos precedentes à jornada de inauguração [21 de junho de 2014] na véspera, depois de agradecer a todos os presentes a participação no evento, começamos o ato na igreja do CSRA El Convento (O Convento), com a apresentação do projeto. Em muito boa companhia dos vizinhos e com companheiros da luta anarquista e lutas paralelas. No entanto, temos que dizer que, apesar da notável falta de uma grande quantidade de companheiros do centro social e do grupo Jovens Artistas pela Revolução Anarco Sindicalista (JARA), em razão de outros compromissos, tivemos uma grata surpresa ao ver grande quantidade de rostos novos interessados em nossa iniciativa.
Da nossa parte, após realizar um breve resumo dos antecedentes que nos conduziram à fundação de nosso Ateneu e a história da recuperação do mesmo, fizemos uma leitura sumária das bases e objetivos que definimos por consenso na assembleia de formalização do Ateneu realizada em 7 de fevereiro do presente ano. Também quisemos, como não, fazer uma menção especial a todos os coletivos, sindicatos e indivíduos que colaboraram de uma ou outra maneira para que este projeto avançasse, como foram e são o Ateneu Libertário Kamocho Libre de Piornal, a editora Piedra Papel Libros, a Confederación Nacional del Trabajo (CNT) de Jaén ou a CNT de Badajoz, entre outros, sem esquecer o apoio brindado por todos os companheiros libertários da região e além, ultrapassando até as fronteiras de nosso país.
Em seguida, explicamos o funcionamento de nossa biblioteca e nossa pequena distribuidora e o número de títulos com que contávamos.
Após isso e havendo animado a todas as pessoas ali presentes a envolverem-se no projeto, respondemos as dúvidas que haviam e passamos a visitar o espaço, que evidentemente, agradou a todos ali presentes, pois trata-se, nem mais nem menos, do espaço mais restaurado e no qual se investiu mais trabalho e recursos de todo o centro social.
Após passar um tempo agradável conversando com os participantes do evento, passamos a parte poética, que reconhecemos, por falta de experiência não soubemos organizar bem e decidimos suspender por precaução, em vista da pouca presença de poetas (que sim, havia) e público. Aproveitando a ocasião, queremos comentar com todas as pessoas que escrevem e recitem que esta será uma alternativa com a qual o Ateneu contará em outras ocasiões, para propor um tipo de ato cultural alternativa ao povo que quase não se vê em nossas terras. Melhor preparados, isso sim, mas o faremos e, ademais, provavelmente em breve. Fiquem atentos!
Como não, depois de mais hambúrguer de lentilhas e mais refrescos para hidratar-nos, continuamos com a incrível (não cabe outra definição) atuação musical realizada pelo guitarrista segedano Tino González e seus companheiros Alba, Miguel Ángel…, aparte de colaboração dos vizinhos participantes e espontâneos. Um autêntico espetáculo, acolhedor e fantástico.
Ainda que nas fotos (em razão da pouca luz que havia e a pouca qualidade da câmera que utilizamos) não se apreciam a pessoas que estavam ali, mas o certo é que não ficava uma só cadeira livre!
E assim, falando entre luzes a bateria e motor, velas e tochas, demos fim a este grande dia que levamos tanto tempo preparando.
Não podíamos terminar sem agradecer novamente a participação de todos aqueles que se interessaram em vir conhecer e saber como vai o Ateneu Libertário de Zafra e passaram um magnífico tempo conosco.
Apoio mútuo, solidariedade, autogestão e anarquia.
Nos vemos na próxima.
Abraços libertários.
Ateneu Libertário de Zafra
ateneolibertariozafra.wordpress.com
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
Obscuramente
livros, lâminas, chaves
seguem minha sorte.
Jorge Luis Borges
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!