Em 19 de julho, um grupo de anarquistas da Ação Autônoma – Piter (São Petersburgo) e do Bloco Negro Verde, junto com ativistas de movimentos sociais da cidade, realizaram um mutirão no parque Aleksándrino. Esta ação teve por objetivo chamar a atenção ao problema da especulação imobiliária e da destruição do patrimônio natural e histórico da cidade que beneficia algumas construtoras.
Em 15 de maio de 2014 a justiça determinou a ilegalidade de construções dentro do parque Aleksándrino, mesmo assim a construtora “Voin (Guerreiro) – V” não parou suas obras.
Na noite de 9 de julho foi destruído um dos tratores da construtora, como ação de protesto, o que intensificou o conflito.
Os órgãos municipais encontram-se inertes e não reagem às reclamações dos/as moradores/as.
Como resposta a esta situação, anarquistas de São Petersburgo começaram uma série de ações diretas em defesa do parque Aleksándrino e de objetos do patrimônio histórico e cultural da cidade que se encontram no parque.
Tradução > A vagalume
agência de notícias anarquistas-ana
Vagalumes que dormem
nesta flor,
Suas luzes estão acesas!
Jack Kerouac
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!