Hoje 3 de agosto de 2014, as e os integrantes do Centro Social Biblioteca Aeroporto, uma organização social autônoma e horizontal dedicada a gerar processos comunitários de educação libertária na comuna de Estação Central de Santiago do Chile, denunciamos que desde a quinta-feira, 24 de julho, até esta data nossa organização sofre uma reiterada perseguição policial:
1. Na quinta-feira, 24 de julho de 2014, por volta das 20h, carabineiros de civil se aproximam de nosso Centro Social, e realiza um controle de identidade de quem estava nesse momento e lhes diz: “Estamos vigiando-os em razão dos bombaços”, aludindo à série de atentados que ocorreram em nosso país nos últimos tempos. Solicitaram os horários de atendimento da biblioteca e nomes das e dos encarregados/as.
2. Frente a isto, esclarecemos, nós NÃO temos nenhuma relação com a colocação de bombas, de fato nosso trabalho sempre foi focado na produção cultural e educativa no setor onde nos encontramos.
3. A partir desse dia e até esta data, diferentes veículos policiais estiveram estacionados fora de nosso Centro Social e patrulhando em seus arredores. Alguns veículos são patrulhas propriamente, mas outros são automóveis sem maior identificação, utilizados para trabalhos policiais de vigilância e controle de identidade.
4. Também a partir desta data, nós, as e os integrantes de nosso Centro Social fomos obrigados a suportar múltiplos controles de identidade, revistas ilegais de nossos bolsos e mochilas, perguntas sobre o funcionamento de nossa organização, assim como fortes questionamentos sobre o material de leitura que alguns/as de nós portamos nesses momentos.
5. A maioria dos controles de identidade tem sido nas proximidades de nosso Centro Social, no entanto, outros controles têm ocorrido fora de nossos domicílios, colégios e locais de trabalho, o que claramente configura uma perseguição sistemática por parte da polícia.
6. Na quinta-feira, 31 de julho de 2014, por volta das 13h, a perseguição policial alcançou a um grupo de meninos e meninas que entravam e saíam alegremente do nosso Centro Social como parte de seus jogos. Isto, pois, desde um automóvel sem identificação que estava estacionado do lado de fora de nossa casa, saíram dois funcionários da Polícia de Investigações, que depois de identificarem-se como tal, procederam a quebrar os carretéis de linha que as e os meninas/os levavam para começar a elevar pipas na passagem próxima a nossa sede, argumentando que era “linha cortante”.
7. No sábado, 2 de agosto de 2014, carabineiro se aproximou em duas oportunidades de nosso Centro Social, realizando perguntas e solicitando antecedentes de quem recebemos neste espaço. Situação que nos fez realizar esta declaração pública e alertar a quem frequenta este espaço, frente a esta situação.
Centro Social Biblioteca Aeroporto
Av. Aeropuerto 1095, Estación Central, Santiago do Chile.
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
O ar estremece,
aflito e saturado
da vida humana
António Barroso Cruz
Força aos compas da UAF! Com certeza vou apoiar. e convido aos demais compa tbm a fortalecer!
Não entendi uma coisa: hoje ele tá preso?
Vlw Ana, por sempre atualizar quem fala portugues sobre as movidas gregas!
E em breve quando se iniciar outro ciclo eleitoral (2026) supostos anarcos que nada fazem dirão que o único caminho…
Obrigada por compartilhar! Tmj!