A p r e s e n t a ç ã o:
“Zadruga Urbana” (Cooperativa Urbana em português) incorpora a ideia de uma plataforma urbano-agrária que visa conectar coletivos e indivíduos com o objetivo de aprimorar a auto-suficiência através da ação direta. É baseada em princípios compartilhados de horizontalidade, autonomia e auto-organização. Nossa perspectiva é trazer indivíduos e coletivos independente de sua experiência prévia, de uma maneira não-hierárquica, para promover autonomia na produção local de alimentos e maior acesso livre à terra pública.
Nós não estamos satisfeitas com o atual Sistema de produção de comida e, portanto, tentamos despertar a consciência das pessoas para as opções de produzir sua própria comida, consumindo de produtores locais e sendo autônomo – tudo através do cultivo coletivo. Nosso empreendimento possibilita que indivíduos sem terra própria produzam comida, fornecendo melhor visão geral de algumas das formas possíveis de se auto-organizar, conjuntamente à sensibilidade pelo meio ambiente local.
Além disso, acreditamos que é necessário para um movimento coletivo tomar este processo em suas próprias mãos. Através de nossas discussões e práticas levantamos questões como (des)institucionalização do cultivo, retomar as terras ou armadilhas do capitalismo verde. Nós estamos propondo alguns princípios de conduta que podem nos ajudar a ir além das normas impostas a nós pelas estruturas oficiais. A questão principal da Zadruga Urbana é como lutar contra as estruturas dadas de viver, trabalhar e organizar, como indivíduos, mas principalmente como um grupo informal de pessoas no campo do cultivo e autossuficiência.
Na verdade somos um grupo pequeno tentando estabelecer práticas alternativas através da ação direta: nós ocupamos/coletivizamos terras abandonadas na cidade, compartilhamos conhecimentos, ferramentas, vegetais e sementes, organizamos ações de solidariedade, cozinhas públicas, tentamos manter uma biblioteca de sementes, trocas/doações livres de comida, exibição de documentários.
Nós sempre encontramos algo para nos manter ocupadas. Aulas regulares e conversas sobre uma gama de assuntos como permacultura e a institucionalização do cultivo são a pedra angular de nossa atividade. Com a comida produzida nós também apoiamos e damos subsídios para cozinhas públicas e espaços abertos ao redor da cidade, e queremos compartilhar pensamentos e experiências no sentido de reivindicar nosso direito à cidade. Todos os nossos eventos são grátis para as participantes. Nós não fazemos isso regularmente ou através de um calendário específico, mas o mais frequentemente possível.
Recentemente nos juntamos à outra iniciativa por cultivo comunitário no centro de Ljubljana, cuja ideia foi trazida por dois coletivos e está lentamente se tornando “mais do que apenas uma horta”. Através do compartilhamento do espaço e do trabalho coletivo as pessoas se politizaram e isso é o que nos dá motivação para continuar fazendo as coisas mais básicas e simples que fazemos melhor: cultivar! É acessível para todas, especialmente com terra ocupada, é um passatempo muito divertido que pode ser (e com certeza, no nosso caso, é) visto em um contexto político mais amplo.
Todas e todos são bem-vindos para participar de nossas hortas e rede, para aprender e compartilhar habilidades de produção da própria comida. A única coisa que pedimos é para partilhar princípios básicos como anticapitalismo, antichauvinismo, antifascismo. Vamos retomar a terra!
Coletivo de Zadruga Urbana
zadruga.urbana[at]riseup.net
Tradução > Malobeo
Notícia relacionada:
agência de notícias anarquistas-ana
este papel de parede
ou ele se vai
ou eu me vou
Oscar Wilde
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!