[A seguir, texto da Rede Antifascista pela Grécia¹ publicado em sua página web, chamando a uma concentração antifascista em Barcelona, em 18 de setembro de 2014, um ano depois do assassinato em Atenas de Pavlos Fyssas por um batalhão de assalto da gangue fascista Aurora Dourada.]
Na próxima quinta-feira, 18 de setembro de 2014, completa um ano do assassinato do artista Pavlos Fyssas (também conhecido como Killah P.) nas mãos de uma seção de assalto da organização neonazista Aurora Dourada.
O assassinato a sangre frio de Pavlos, ocorreu em frente de uma cafeteria no bairro operário de Keratsini, na presença da polícia que estava informada da emboscada planejada. O rapper Killah P. conhecido por seu ativismo antifascista foi atacado pelos fascistas que tentam se impor em todos os aspectos da vida social. Este foi o primeiro assassinato de um antifascista ativo que se soma aos numerosos ataques sangrentos que se fizeram nos anos anteriores pelos membros da organização neonazista. Até aquele momento os ataques haviam sido motivados principalmente pelo ódio racial e culminaram com o assassinato brutal do jovem Pakistaní Sejzat Lukman em 17 de janeiro de 2013. Em paralelo, já haviam feito numerosos ataques políticos contra centros ocupados, sindicalistas e membros de organizações da Esquerda.
Quando a burguesia se sente ameaçada, emprega o fascismo para conservar sua força e seus privilégios. O fascismo é uma ferramenta de desorientação da ira popular e das lutas sociais. Apesar de seu discurso populista, o Aurora Dourada apoia as decisões da classe dominante e do capital, tanto pela via parlamentar como dirigindo-se contra as lutas sociais, em excelente cooperação com as forças de repressão do Estado. Da mesma forma, na Catalunha, o Casal Tramuntana e em Madri o recém criado Local Social Ramiro Ledesma segue a mesma tática que o Aurora Dourada (banco de sangue, distribuição de alimentos só para espanhóis etc.) para conseguir a simpatia do povo.
O auge dos partidos de extrema direita em toda Europa nos últimos anos requer a agrupação do movimento antifascista contra esta ameaça.
Na quinta-feira, 18 de setembro, às 19h, convocamos a uma concentração na Plaza Revolución de septiembre 1868, no bairro de Gracia, para honrar a memória de Pavlos Fyssas e para levantar nossa voz contra o fascismo, o capital e a Europa fortaleza.
Não passarão
Rede Antifascista por Grécia
Barcelona, 13 de setembro de 2014.
Fonte: redantifaporgrecia.wordpress.com.
[1] A Rede Antifascista pela Grécia é um coletivo de gregos, residentes em Barcelona, os quais unem a luta contra o fascismo que hoje em dia está presente nas ruas da Grécia, a vontade de enviar uma potente mensagem de solidariedade ao movimento social que luta em nosso país e a necessidade de transmitir a sociedade espanhola, a magnitude dos crimes que se cometem. Nem o Estado, nem nenhuma outra instituição podem na realidade demolir o fascismo. Sempre, ante esse histórico dever, o povo será o único protagonista. Enquanto respirarmos o fascismo NÃO PASSARÁ.
Tradução > Sol de Abril
Notícia relacionada:
agência de notícias anarquistas-ana
Paira no ar por um instante
A figura de um menino,
Saltitante.
Sérgio Sanches
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!