Na madrugada do dia 22 de setembro de 2014, um grupo de estudantes do ensino médio tentou entrar nas instalações de uma escola no bairro ateniense de Kesarianí, com a intenção de ocupá-la. Depois de certo tempo os jovens foram atacados pela Polícia, que chegou à escola em três carros de patrulha. Um dos policiais disparou vários tiros em direção aos alunos, e, em seguida, os policiais prenderam os jovens, e os levaram para a delegacia local, com insultos e ameaças.
Há alguns meses, o Regime do “Big Brother” (Grande Irmão) concedeu a vigilância das escolas secundárias diretamente para sua guarda pretoriana. Desde setembro do ano passado, quando abriram as escolas, policiais patrulham as instalações das escolas de ensino médio do lado de fora durante todo o dia e a noite. O objetivo é óbvio: reprimir qualquer tentativa de ocupação ou de mobilização política dos estudantes, proibir a política nas escolas, silenciar aos que resistem e aterrorizar aqueles que pensam em resistir à imposição do totalitarismo, e em geral transformar as escolas em prisões modernas.
Entre os estudantes do ensino médio que desejam resistir aos planos do Poder há duas “tendências”. A primeira é aquela que está a favor da delegação da luta para os representantes eleitos, e da promoção de formas moderadas de luta. Esta tendência emitiu comunicados em Kesarianí após o incidente, mas não convocou qualquer manifestação em resposta à repressão armada contra a juventude do bairro que pretendia ocupar sua escola. Em um desses comunicados se faz uma referência abstrata para “ações organizadas e massivas ao lado do povo lutador”.
Já a segunda “tendência”, pertencem os jovens que querem resistir nas escolas e nas ruas contra a imposição do totalitarismo. Estes estudantes do ensino médio têm deixado claro sua intenção de seguir lutando e de proceder a ocupações de escolas, apesar da intensificação da repressão por parte do governo e seus parceiros nesta tarefa: a Polícia, diretores das escolas secundárias, alguns professores e pais, e, claro, os fascistas e grupos paraestatais.
Para este sábado, 11 de outubro de 2014, às 18h, foi convocada uma manifestação no Propyleos da velha Universidade, no centro de Atenas, contra a repressão nas escolas.
O texto em castelhano:
agência de notícias anarquistas-ana
Primavera!
A borboleta
vai e vem por aí.
Renata
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!