[Na manhã do dia 8 de outubro de 2014, faleceu no hospital de Miranda de Ebro o histórico militante da CNT Félix Padín, de 98 anos de idade. Oriundo de Bilbao, Félix manteve desde muito jovem um férreo compromisso com a luta pela revolução social. Após fazer parte das Juventudes Libertárias, passou pelos batalhões Isaac Puente e Durruti da CNT, de onde combateu na trincheira contra o fascismo. A seguir, um comunicado lido pela CNT de Miranda de Ebro durante um ato em homenagem ao companheiro Félix Padín.]
Bertolt Brecht dizia que há pessoas que lutam um dia e são boas, outras que lutam anos e são ainda melhores, e logo estão os que lutam toda uma vida: esses são os imprescindíveis.
Ontem se foi um imprescindível. Porque Félix Padín era imprescindível para sua família. Imprescindível para o sindicato da CNT e sobretudo imprescindível para todo aquele que entenda o verdadeiro significado da palavra liberdade.
Se foi como viveu, com integridade e dignidade, dois valores que irradiava e que nos deixa como exemplo. Sua vida, até seus últimos dias foi um testemunho da história da Espanha, da história da CNT, e, portanto, da classe trabalhadora.
A injustiça, essa inimiga que combateu sem descanso durante 98 anos, não tardou em fazer ferver seu sangue. Com 14 anos não duvidou em filiar-se ao sindicato. Tampouco duvidou em organizar-se em ateneus ou em participar ativamente nas greves operárias. Mas acima de tudo, não duvidou quando teve que combater com as armas na mão o fascismo, antepondo o ideal coletivo a sua própria vida.
Os que semearam esta terra de barbárie fizeram com que pagasse caro por sua coerência e compromisso, mas nem sequer os anos que passou no campo de concentração puderam apagar a chama revolucionária que vibrava em seu coração. Torturaram-no, passou fome, frio e enfermidade. Sofreu na própria carne até que ponto pode chegar a crueldade da irracionalidade humana. Mas nunca se curvou, sempre firme, sempre em pé.
Porque Félix, tu tinhas algo que eles nunca poderão ter: dignidade, e teu amor pela vida foi mais forte que o ódio que te professavam os assassinos. Sempre recordavas o vivido naqueles dias cinzentos com uma frase: “Nos venceram, mas não nos convenceram”. E nós que te conhecemos, nunca esqueceremos estas palavras porque demonstrastes dia após dia que eram certas.
Durante décadas, na clandestinidade e muitas vezes solitário, puseste todo teu empenho em reconstruir o que ficava da CNT e aproximaste o ombro quando qualquer companheiro, sem importar siglas, necessitava uma mão. Dessas mãos de verdade, das que só dão em momentos difíceis os COMPANHEIROS com maiúsculas. E Félix Padín, era isso: um companheiro com maiúsculas.
A terra te negou a justiça pela qual lutaste até a exaustão, mas a história é tenaz, como eras tu, e chegará esse dia em que todos os heróis anônimos tenham o lugar que merecem no pedestal do povo.
Poderíamos falar muito sobre tua figura, mas as palavras ficariam curtas. Militante inquebrantável, seguirás sempre conosco nessa CNT a qual deste tua vida e que lhe deu sentido. Teu corpo nos deixou, mas teu exemplo será sempre eterno e nos ajudará a continuar avançando neste árduo caminho até o final da exploração do homem pelo homem, ainda que tua herança será difícil de igualar.
Como tua humildade sempre te fez sentir incomodado ante os elogios e as muitas homenagens recebidas, hoje daqui queremos dizer-te, que pese a que a partir de agora será mais difícil porque deixas um vazio enorme em nossos corações, tentaremos render-te a única homenagem que tu querias: seguir lutando.
Amigo, companheiro, pai… voltaremos a nos ver e ali estarás como sempre, preparado para outra revolução!!!
CNT Miranda de Ebro
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
A chuva tardia
deixou perfumes de terra
nas ruas molhadas.
Humberto del Maestro
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!