[México] Pronunciamento da FAM diante dos acontecimentos de Ayotzinapa

Aos companheiros estudantes e professores da Escola Normal Rural “Raúl Isidro Burgos”, de Ayotzinapa, Guerrero:

Aos familiares dos mortos e os desaparecidos da Escola Normal Rural “Raúl Isidro Burgos”, de Ayotzinapa, Guerrero:

Ao povo do México:

Companheiras e companheiros:

A sanguinária repressão estatal contra os estudantes da Escola Normal Rural “Raúl Isidro Burgos”, de Ayotzinapa, Guerrero, em 26 e 27 de setembro, assassinou a seis companheiros, feriu a vinte e estão desaparecidos 43 alunos. Os assassinos foram a polícia municipal, estadual e federal, apoiadas pelo Exército mexicano. Os governos municipal, estadual e federal confabularam para levar a cabo e ocultar esse atroz crime de Estado.

Nosso coração está dolorido, nos dói a morte de nossos irmãos. Nos dói a ausência e a desaparição forçada de nossos companheiros. Nos dói a dor dos familiares, os condiscípulos e professores da Normal Rural “Raúl Isidro Burgos”, de Ayotzinapa, Guerrero.

Nos indigna e nos rebela a dor, a morte e a desaparição forçada de nossos irmãos normalistas de Ayotzinapa.

Companheiros da Escola Normal Rural “Raúl Isidro Burgos”: sua dor é nossa dor, sua rebeldia é nossa rebeldia. Os abraçamos com o abraço irmão de seus companheiros de luta.

Vivos os levaram, vivos os queremos!

Federação Anarquista do México – FAM

México, outubro de 2014.

Tradução > Caróu

Notícia relacionada:

http://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2014/10/21/grecia-atenas-mobilizacoes-em-solidariedade-com-os-lutadores-de-ayotzinapa/

agência de notícias anarquistas-ana

árvore seca
a lua é a mosca
em sua teia

Aclyse de Mattos