Santiago do Chile, segunda-feira, 03 de novembro de 2014.
Complexa é a situação que vivem os movimentos sociais neste país, desde o centralismo político até a necessidade de vincular qualquer agrupação a uma figura de radicalismo extremista é que temos que chamar a atenção para as vozes do povo chileno; nos perseguem como criminosos.
É de duvidosa reputação os últimos acontecimentos que afligem aos grupos sociais que tem sido amedrontados por verdadeiras máfias amparadas em algum ente institucional. É ainda mais estranho para nós todo o aparato político que preparam para tratar de impedir o ativismo político de todas as agrupações afetadas. É que não queremos presumir má fé na atuação do Estado, que desde o estouro do caso bomba na Escola Militar que explodiu uma sequência de situações nas quais grande parte de nossos coletivos tem sido severamente prejudicados, desde os diferentes ataques a coletivos estudantis, desde a irresponsável e cotidiana atitude do Estado em culpar ao “anarquismo” dos atuais pouco seletivos que tiveram os últimos ataques “terroristas” (se é que podemos acreditar segundo o último informe do FBI no Chile que existe terrorismo de caráter passivo e de baixa gravidade) até a perseguição individualizada a certas pessoas para desbaratar o que eles creem que são verdadeiras células extremistas. Onde estão então as intimidações que temos sofrido, ativistas por cumprir um trabalho tão nobre quanto lutar pelo que acreditamos justo?
Onde fica a irresponsável atitude do fiscal Raul Guzmán que usa o caso do jovem Montoya para dizer que os veganos e animalistas eram terroristas segundo seu juízo?
Onde fica o governo de Michelle Bachelet e os deputados e senadores que permitem que um setor da população seja perseguido como em uma ditadura?
É notável o fato de que a socialdemocracia neste país use de escudo sua condição para levar a cabo constantes medidas repressoras contra grupos seletivos da população, desde trabalhadores, estudantes, animalistas, veganos, ambientalistas e ecologistas, feministas e da diversidade sexual, onde depois lavam as mãos descaradamente frente ao país com frases tão célebres como “passo” quando agora mesmo temos ativistas ameaçados de morte por paus brancos, apontando-se nazis e que deixemos de fustigar ao governo porque senão pagaremos caro.
Onde está a democracia que nos asseguraram a queda da ditadura de Pinochet, se agora em sua investidura de amigos dos povos cometem atrocidades na borda da lei para não perturbar os interesses dos empresários, a quem serve este governo?
Onde fica a liberdade de expressão quando não podemos realizar nosso ativismo nas ruas por medo a represálias da parte de mafiosos que dizem ser nazis, quando o nazismo não respeita o trabalho do animalista e pior ainda, dizem trabalhar para o governo?
Sofremos a morte de um companheiro vegano a quem seus conhecidos asseguravam ser um jovem tranquilo, nas mãos dos mesmos mafiosos que tem atemorizado a grande maioria dos ativistas de coletivos, sofremos o maltrato e a agressão descarada a um ativista nosso que foi covardemente agredido por um grupo de estúpidos que se atribuem uma missão de limpeza quando em suas mãos contam com sangue de jovens que diariamente lutam contra a impertinência deste sistema asquerosos e opressor que não distingue entre espécies, sofremos a máscara covarde e mentirosa dos meio de comunicação como o “The Clinic” que se dão ao luxo de – ante a perigosa situação – tachar-nos de veganos radicais quando o único trabalho que temos é de conseguir que Chile seja um país livre de violência especista, livre de maltratos a gêneros e lutamos politicamente para conseguir com esforço cada vitória que temos.
Quem são os realmente violentos e covardes?
O Estado do Chile e seus seguidores amparados pelos grupos Luksic, Paulmann, Angelini e Matte a quem afetamos os interesses assassinos ou ativistas que lutam diariamente para acabar com este genocídio especista?
Não podemos permitir este sistema do terror ao qual nos vemos constantemente afetado, não o permitiremos e somos claros em chegar até as últimas instâncias para cuidar de cada um de nossos ativistas.
Somos Animalistas, Veganos e Libertários que lutam diariamente contra o especismo arcaico que mantém no Chile enquanto se autoproclamam um país em vias de desenvolvimento.
Chamamos a todas as organizações sociais, trabalhistas, estudantis e ambientalistas a unirem-se em uma só consigna para decidir que país queremos, não deixar-se amedrontar e a denunciar estes fatos porque são um ato de covardia e do jogo sujo no qual não cairemos nem temeremos.
Não ao terrorismo do Estado!
Não à perseguição política!
Não à lei de Caça!
Ação e Luta já!
Colectivo Animalista Alza tu Voz
colectivoanimalistaalzatuvoz.blogspot.com.br
Tradução > Caróu
agência de notícias anarquistas-ana
Agarrada à folha
a formiga com firmeza
desliza na brisa.
Ronaldo Bomfim
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!