Neste post publicamos o comunicado da Associação de Professores de Atenas, em que junta a questão da greve de fome de Nikos Romanós com o assassinato de seu amigo Alexis Grigoropoulos em dezembro de 2008. O comunicado se refere ao atual Estado de assassinos, incitando os estudantes a se rebelar contra ele. Tal comunicado causou diversas reações entre a turba de políticos e jornalistas. Alguns deles chegaram a pedir abertamente para a punição e a repressão dos professores que participaram da assembleia que o aprovou.
Em 6 de dezembro de 2008 o estudante Alexis Grigoropoulos foi morto por um policial, nos braços de seu amigo desde a infância Nikos. O adolescente Nikos Romanós optou por um caminho pessoal para enfrentar um Estado de assassinos, alimentado por uma sociedade passiva, indiferente e cúmplice. Ao mesmo tempo, esgotando as margens oferecidas pelo sistema educativo duro e de aulas, que nós, seus professores e pais, enfrentamos juntos com você, Nikos entrou na universidade.
Desde fevereiro de 2013, quando ele foi preso por roubo em Velvendós, Kozani, têm sido repetidamente torturado e brutalmente maltratado pelos guardas de seres humanos, colegas do assassino de seu amigo Alexis. Durante todo este período de sua prisão e os abusos que recebeu, Nikos se recusou a submeter-se. Ele manteve a cabeça erguida, ele tem resistido, ele cuspiu na cara de seus torturadores e de seus superiores políticos, que chegam até ao presidente “lutador” da atual “República¹”.
Por esta razão, o Estado de assassinos o castiga de uma forma mais cruel, violando suas próprias leis: Privou-lhe o direito de permissão de saída por razões educativas, não deixando nem uma fissura de alento às suas condições de encarceramento inumanas. Nem esse castigo o fez se render. Desde o dia 10 de novembro Nikos Romanós está em greve de fome reivindicando o seu direito fundamental e evidente à educação.
Assim, o Estado dos assassinos, seis anos depois do assassinato de seu amigo Alexis, decidiu levar à morte Nikos, rechaçando o seu pedido. A atitude do Estado com Nikos Romanós simboliza da forma mais típica a atitude do Sistema, que este Estado representa, para os jovens de hoje, para você, para nossos filhos.
O mesmo Estado que assassinou Alexis, que tortura e conduz a morte de Nikos, é o Estado que fecha as escolas, que demite professores, guardas de segurança das escolas e mulheres de limpeza. O Estado dos banqueiros e dos “bancos de temas para exames”, mediante os quais se pretende dar o golpe de misericórdia para os seus sonhos e necessidades, os conduzindo para o desemprego, a uma vida de miséria e sem direitos, de cabeça baixa. É o mesmo Estado que pisca o olho para seus empregados uniformizados ou seus colaboradores bandidos nazistas, e que diz: “Se você quiser ter alguma chance de se salvar, torne-se tão brutal como a gente”.
Nós, os professores da 5ª Associação de Professores de Atenas acreditamos que, independentemente da opinião que qualquer pessoa possa ter sobre as escolhas pessoais de resistência de Nikos Romanós, a eliminação de seus direitos educativos é inaceitável e deve ser revogada. Exigimos a imediata restauração desses direitos. Estamos ao lado de cada um de nossos alunos, que reivindicam o direito natural ao conhecimento e a educação, chegando inclusive a sacrificar suas vidas.
Amigos estudantes, contribuam para que Nikose sobreviva e consiga o direito fundamental – para ele como para você – à educação e à vida. A solidariedade pela salvação da vida de Nikos é uma luta por sua vida e por educação. Quando a tirania é a lei, a rebelião não é simplesmente uma maneira de ser que tem ainda mais sentido nestas circunstâncias. Como nos ensinou Harmódio e Aristogíton², torna-se um dever.
O texto em grego:
O texto em castelhano:
[1] No texto original em grego, a palavra entre aspas é Democracia.
[2] http://pt.wikipedia.org/wiki/Harm%C3%B3dio_e_Aristog%C3%ADton
agência de notícias anarquistas-ana
Sempre do mesmo lado,
O dia todo e a noite inteira,
O vento da montanha.
Paulo Franchetti
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…
crítica válida e pertinente, principalmente para o momento atual.
Que a terra lhe seja leve, compa!