[Suíça] Marco Livre! Dias de Ação Internacional por Marco Camenisch – 20 a 22 de Junho

Estamos fazendo uma chamada para ações solidárias internacionais do dia 20 ao dia 22 de junho por Marco Camenisch, que tem sido encarcerado continuamente na Itália e na Suíça desde 1991. Marco é um revolucionário eco-anarquista que tem um histórico de ativismo político que data dos anos 70. Sua primeira prisão foi na Suíça, em 1980, por sabotar cabos de eletricidade e uma central elétrica e uma torre de eletricidade, mas conseguiu escapar da custódia em 1981. Após alguns anos foragido, ele foi preso em 1991 na Itália em um posto de segurança. Ele permaneceu preso na Itália até 2002. Ele foi condenado, entre outras coisas, por ações diretas militantes contra linhas de força de alta voltagem. Após concluir sua sentença na Itália ele foi extraditado para a Suíça para finalizar o restante de sua pena original. Ele também foi condenado e sentenciado pelo assassinato de um guarda da fronteira Suíça em 2002. Marco repetidamente alegou sua inocência frente a esta acusação.

Nos últimos 24 anos Marco manteve sua identidade política. Ele se corresponde com muitas pessoas ao redor do mundo, participa de iniciativas políticas e apóia o processo revolucionário tanto dentro quanto fora da prisão. As autoridades responsáveis pelas decisões a respeito da prisão de Marco se recusaram a abrandar as condições de sua detenção. Repetidas vezes recusam qualquer caminho que poderia levar para sua liberdade dizendo que ele representa uma “ideologia que promove a delinquência”. Este argumento é reproduzido o tempo inteiro pelo Escritório de Correções de Zurique para os tribunais sempre que uma decisão é requerida para este caso. Em outras palavras, eles não irão liberá-lo porque ele ainda é um anarquista.

Um fato do debate em torno de Marco é definitivamente sua identidade política. O estado burguês utiliza prisioneiros de longa data como Marco, como um exemplo para deter outros que estão na luta política, da mesma forma que utilizam prisioneiros de longa data como Mumia Abu Jamal e Georges Ibrahim Abdallah – eles se recusam a libertá-los em função de suas identidades políticas.

Há, entretanto, outro fator relacionado especificamente ao caso de Marco que é o crescente papel que a psiquiatria forense tem cumprido nas prisões. Enquanto os argumentos que negam a libertação de outros prisioneiros são claramente políticas (o caso de Georges Ibrahim Abdallah, por exemplo), o Escritório de Correções agora está cobrindo o ataque político contra Marco através de termos psiquiátricos. Uma coisa é certa: uma identidade política não é algo que pode ser negociado psiquiatricamente. Ser um anarquista não é um problema psicológico!

No desenvolvimento mais recente do caso de Marco, a Suprema Corte da Suíça ordenou ao Departamento de Correções para verificar se qualquer abrandamento da pena de Marco é possível. A maior parte desta assessoria foi um “Relatório de Reforço de Sanções Orientadas por Risco” (ROS) que foi conduzido por um time de psiquiatras orientados por Frank Urbaniok, que evidência o grande apelo que a psiquiatria cumpre nas prisões. Enquanto Marco rejeita os diagnósticos psiquiátricos de sua identidade política, os “especialistas” pronunciam que é muito arriscado amenizar as restrições do cárcere ou recomendá-lo para a condicional.

O relatório estabelece que abrandar os termos da prisão de Marco ou recomendar sua libertação é arriscado, visto que ele ainda mantém firme suas convicções políticas e ainda tem contato regular com camaradas e apoiadores fora da prisão. O relatório basicamente coloca que o único modo de Marco ser liberado será o completo rompimento com seus camaradas e rede de apoio, e se ele renunciar sua ideologia política e se arrepender das atividades passadas.

A liberdade condicional de Marco em 2018 está se aproximando. Até lá, uma revisão dos termos será conduzida pelo Departamento de Correções e seus psiquiatras para assessorar sua possibilidade de liberdade condicional. É muito provável que, a não ser que Marco renuncie sua identidade política, ele continuará tendo seus direitos negados.

Nós achamos que é importante agora, mais do que nunca, agir em solidariedade a Marco! Usando diversidades de táticas podemos combinar nossa luta do lado de fora com a luta de Marco no interior da prisão!

DIAS INTERNACIONAIS DE AÇÃO POR MARCO CAMENISCH: 20 A 22 DE JUNHO DE 2015

Mais informações sobre Marco: http://rotehilfech.noblogs.org/post/tag/marco-camenisch/ (em inglês e alemão)

Pequeno documentário sobre Marco: https://www.youtube.com/watch?v=iK1isWg0r3o (em alemão, inglês, francês, grego e italiano)

Tradução > Malobeo

agência de notícias anarquistas-ana

no vaso menor
um punhado de terra
violeta em flor

Ricardo Silvestrin

Compartilhe: on Twitter on Facebook